Usa karıştırmak quando qualcuno mescola qualcosa o scambia una cosa per un’altra. I nomi che accompagnano il verbo permettono di capire se si tratta di un gesto in cucina o di una confusione.
Il principio
La base karıştır- resta invariata: karıştırıyorum, karıştırdım, karıştıracağım, karıştırırım. Nota le ultime due r in karıştırır. Un oggetto determinato prende l’accusativo: çorbayı karıştırmak. Ciò con cui lo confondi si introduce con ile o con la sua forma unita: tuzu şekerle karıştırmak. Al futuro compare ğ in karıştıracağım e karıştıracağız. Per dare istruzioni: karıştır, al plurale o per cortesia karıştırın, in forma negativa karıştırma.
| Soggetto | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | karıştırıyorum | karıştırdım | karıştıracağım | karıştırırım |
| sen | karıştırıyorsun | karıştırdın | karıştıracaksın | karıştırırsın |
| o | karıştırıyor | karıştırdı | karıştıracak | karıştırır |
| biz | karıştırıyoruz | karıştırdık | karıştıracağız | karıştırırız |
| siz | karıştırıyorsunuz | karıştırdınız | karıştıracaksınız | karıştırırsınız |
| onlar | karıştırıyorlar | karıştırdılar | karıştıracaklar | karıştırırlar |
Esempi
- Ben çorbayı karıştırıyorum.Sto mescolando la zuppa.
- Babam sosu karıştırdı.Mio padre ha mescolato la salsa.
- Biz boyaları karıştıracağız.Mescoleremo le vernici.
- Tuzu şekerle karıştırma.Non confondere il sale con lo zucchero.
- Bu iki kelimeyi sık sık karıştırırım.Confondo spesso queste due parole.
- Lütfen çorbayı yavaşça karıştırın.Mescoli lentamente la zuppa, per favore.
- Renkler birbirine karıştı.I colori si sono mescolati.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non eliminare -tır- quando qualcuno mescola qualcosa. Boyaları karıştırdım significa «Ho mescolato le vernici»; Boyalar karıştı significa «Le vernici si sono mescolate». Nella seconda frase le vernici sono il soggetto e non si dice chi le abbia mescolate. Anche karıştırmıyorum e karışmıyorum appartengono a due verbi diversi.
Prova tu
Completa al presente progressivo, alla prima persona singolare: Şimdi çorbayı ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
karıştırıyorum
karıştırıyorum: l’azione è in corso e il soggetto è «io». L’ultima vocale della base dà -ıyor-; la vocale arrotondata della desinenza richiede poi -um.
Completa al futuro, alla prima persona plurale: Yarın boyaları ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
karıştıracağız
karıştıracağız: domani indica il futuro e «noi» richiede -ız. Davanti a quella vocale, la k del futuro diventa ğ. Karıştıracağım indicherebbe soltanto chi parla.
Aggiungi «con lo zucchero» usando şeker e ile: Tuzu ___ karıştırma.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
şekerle / şeker ile
şekerle / şeker ile: lo zucchero è ciò con cui si confonde il sale. Serve quindi «con», in forma unita o separata; şekeri ne farebbe un altro oggetto diretto.
Scegli karıştı o karıştırdı: i colori si sono mescolati. Renkler birbirine ___.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
karıştı
karıştı: i colori si sono mescolati senza che venga nominata una persona che li mescola. Karıştırdı attribuirebbe ai colori stessi l’azione di mescolare qualcos’altro.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa al presente progressivo, alla prima persona singolare: Şimdi çorbayı ___.
Completa al futuro, alla prima persona plurale: Yarın boyaları ___.
Aggiungi «con lo zucchero» usando şeker e ile: Tuzu ___ karıştırma.
şekerle / şeker ile
Scegli karıştı o karıştırdı: i colori si sono mescolati. Renkler birbirine ___.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi come mescoli la zuppa adesso e come mescolerai le vernici domani. Scrivi poi un avvertimento per non confondere due ingredienti. Individua gli oggetti e confronta le frasi con una sui colori che si sono mescolati.