Дієслово kurtarmak описує порятунок, а також збереження чогось від втрати чи провалу. Підметом може бути людина, рішення або дія. Почніть із форм для «я», а далі визначте, кого або що рятують.

Основна ідея

З kurtarmak підмет називає того, хто рятує. Означений додаток має знахідний відмінок: çocuğu kurtarmak. Небезпеку чи тягар позначає вихідний відмінок: çocuğu enkazdan kurtarmak, bizi gereksiz işlerden kurtarmak. Це дієслово також уживають для відновлення файлів і порятунку презентації від провалу. Основа kurtar- зберігається у kurtarıyorum та kurtardım; майбутній час — kurtaracağım, аорист — kurtarırım.

Порівняння конструкцій
Час: яСтвердженняЗапереченняПитання
Теперішній тривалийkurtarıyorumkurtarmıyorumkurtarıyor muyum?
Минулийkurtardımkurtarmadımkurtardım mı?
Майбутнійkurtaracağımkurtarmayacağımkurtaracak mıyım?
Аористkurtarırımkurtarmamkurtarır mıyım?

Приклади

  • Ekip çocuğu enkazdan kurtardı.Команда врятувала дитину з-під уламків.
  • Komşular kediyi kuyudan kurtardı.Сусіди врятували кота з криниці.
  • Bu ip bizi kurtarabilir.Ця мотузка може нас урятувати.
  • Son anda yaptığın düzeltme sunumu kurtardı.Твоя правка в останню мить врятувала презентацію.
  • Bu otomatik işlem bizi gereksiz işlerden kurtarıyor.Цей автоматичний процес позбавляє нас зайвої роботи.
  • Kaybolan dosyaları kurtarmayı başardık.Нам вдалося відновити втрачені файли.
  • Çocuk enkazdan kurtuldu, ama çantasını kurtaramadı.Дитина вибралася з-під уламків, але не змогла врятувати свою сумку.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не плутайте kurtarmak із kurtulmak. У Çocuk enkazdan kurtuldu дитина вибралася з небезпеки, але хто її врятував, не зазначено. У Çocuk çantasını kurtardı дитина сама рятує свою сумку. Для запобіжного захисту зазвичай краще підходить korumak.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте означений додаток: команда врятувала дитину з-під уламків.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    çocuğu

    çocuğu: команда рятує конкретну дитину, тому потрібен знахідний відмінок. Перед закінченням -u кінцеве k у çocuk змінюється на ğ.

  2. Додайте відмінкове закінчення до слова «витрата»: це рішення позбавило нас великої витрати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    masraftan

    masraftan: рішення позбавляє нас витрати, а не рятує саму витрату. Остання голосна a та глуха f зумовлюють форму -tan.

  3. Ужийте стверджувальну форму майбутнього часу для «я»: я врятую цю стару фотографію.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kurtaracağım

    kurtaracağım: мовець обіцяє власну майбутню дію. Перед голосною закінчення першої особи k показника майбутнього часу переходить у ğ; основа kurtar- не змінюється.

  4. Виберіть дієслово: дитина вибралася з криниці й уже в безпеці.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kurtuldu

    kurtuldu: дитина вже в безпеці. Тут немає додатка, що позначав би врятованого: речення описує вихід самої дитини з небезпеки.

Використайте сьогодні

Опишіть порятунок двома реченнями: спочатку назвіть рятівника й того, кого врятували, а потім опишіть врятовану людину з kurtulmak. Додайте переносне вживання про презентацію або зайву роботу.