استخدم kurtarmak للإنقاذ ولحماية شيء من الضياع أو الفشل. قد يكون الفاعل شخصًا أو حلًا أو إجراءً. ابدأ بصيغ المتكلم المفرد في الجدول، ثم حدّد من يستفيد من الإنقاذ.

الفكرة الأساسية

مع kurtarmak يقوم الفاعل بالإنقاذ. يأخذ المفعول به المحدد لاحقة المفعول به: çocuğu kurtarmak. ويأخذ الخطر أو العبء لاحقة الانفصال: çocuğu enkazdan kurtarmak وbizi gereksiz işlerden kurtarmak. يُستعمل الفعل أيضًا لاستعادة الملفات أو إنقاذ عرض من الفشل. يبقى الجذع kurtar- في kurtarıyorum وkurtardım؛ وصيغة المستقبل kurtaracağım وصيغة الزمن الواسع kurtarırım.

تراكيب للمقارنة
الزمن: أناالإثباتالنفيالسؤال
الحاضر المستمرkurtarıyorumkurtarmıyorumkurtarıyor muyum?
الماضيkurtardımkurtarmadımkurtardım mı?
المستقبلkurtaracağımkurtarmayacağımkurtaracak mıyım?
الزمن الواسعkurtarırımkurtarmamkurtarır mıyım?

أمثلة

  • Ekip çocuğu enkazdan kurtardı.أنقذ الفريق الطفل من تحت الأنقاض.
  • Komşular kediyi kuyudan kurtardı.أنقذ الجيران القطة من البئر.
  • Bu ip bizi kurtarabilir.قد ينقذنا هذا الحبل.
  • Son anda yaptığın düzeltme sunumu kurtardı.أنقذ تعديلك في اللحظة الأخيرة العرض التقديمي.
  • Bu otomatik işlem bizi gereksiz işlerden kurtarıyor.تخلّصنا هذه العملية التلقائية من مهام غير ضرورية.
  • Kaybolan dosyaları kurtarmayı başardık.تمكّنا من استعادة الملفات المفقودة.
  • Çocuk enkazdan kurtuldu, ama çantasını kurtaramadı.نجا الطفل من تحت الأنقاض، لكنه لم يتمكن من إنقاذ حقيبته.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين kurtarmak وkurtulmak. في Çocuk enkazdan kurtuldu يخرج الطفل من الخطر، ولا تُذكر هوية من أنقذه. أما في Çocuk çantasını kurtardı فالطفل هو الذي ينقذ حقيبته. وللحماية الوقائية قبل وقوع الضرر، يكون korumak عادةً أنسب.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بالمفعول به المحدد: أنقذ الفريق الطفل من تحت الأنقاض.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    çocuğu

    çocuğu: ينقذ الفريق طفلًا محددًا، ولذلك تلزم لاحقة المفعول به. عند إضافة -u تتحول k الأخيرة في çocuk إلى ğ.

  2. أضف لاحقة الحالة إلى كلمة «نفقة»: وفّر علينا هذا الحل نفقة كبيرة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    masraftan

    masraftan: الحل يخلّصنا من نفقة، ولا ينقذ النفقة نفسها. آخر صائت هو a، والصامت الأخير f مهموس، فتأتي اللاحقة -tan.

  3. استخدم صيغة المستقبل المثبتة مع «أنا»: سأنقذ هذه الصورة القديمة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kurtaracağım

    kurtaracağım: يتعهد المتكلم بفعل مستقبلي. تتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل صائت لاحقة المتكلم، بينما يبقى الجذع kurtar- كما هو.

  4. اختر الفعل: خرج الطفل من البئر وأصبح في أمان.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kurtuldu

    kurtuldu: أصبح الطفل في أمان. لا تذكر الجملة مفعولًا به يجري إنقاذه، بل تصف نجاة الطفل نفسه من الخطر.

استخدمه اليوم

اكتب جملتين عن إنقاذ: حدّد أولًا من أنقذ من أو ماذا، ثم صِف الشخص الناجي باستخدام kurtulmak. أضف استعمالًا مجازيًا يتعلق بعرض أو بعمل غير ضروري.