kurtarmak 既可表示营救，也可表示挽救即将丢失或失败的事物。主语可以是人，也可以是一个办法或一项行动。先看表格中的第一人称单数形式，再判断谁或什么得到了帮助。

理解要点

使用 kurtarmak 时，主语实施救援。特指宾语用宾格：çocuğu kurtarmak。危险或负担用离格：çocuğu enkazdan kurtarmak、bizi gereksiz işlerden kurtarmak。这个动词也可用于恢复文件、挽救演示。kurtarıyorum 和 kurtardım 中的词干 kurtar- 保持不变；将来时为 kurtaracağım，一般现在时为 kurtarırım。

比较常见结构
时态：我肯定否定疑问
现在进行时kurtarıyorumkurtarmıyorumkurtarıyor muyum?
过去时kurtardımkurtarmadımkurtardım mı?
将来时kurtaracağımkurtarmayacağımkurtaracak mıyım?
一般现在时kurtarırımkurtarmamkurtarır mıyım?

例句

  • Ekip çocuğu enkazdan kurtardı.救援队从废墟中救出了孩子。
  • Komşular kediyi kuyudan kurtardı.邻居们从井里救出了猫。
  • Bu ip bizi kurtarabilir.这根绳子可能救得了我们。
  • Son anda yaptığın düzeltme sunumu kurtardı.你在最后一刻做的修改挽救了这次演示。
  • Bu otomatik işlem bizi gereksiz işlerden kurtarıyor.这项自动化流程让我们免去了不必要的工作。
  • Kaybolan dosyaları kurtarmayı başardık.我们成功恢复了丢失的文件。
  • Çocuk enkazdan kurtuldu, ama çantasını kurtaramadı.孩子从废墟中脱险了，却没能救回自己的包。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要混淆 kurtarmak 和 kurtulmak。Çocuk enkazdan kurtuldu 说的是孩子脱离危险，并未交代谁救了孩子。Çocuk çantasını kurtardı 则表示孩子救下了自己的包。如果说的是在损害发生之前加以保护，通常用 korumak 更合适。

自己试一试

  1. 填入特指宾语的形式：救援队从废墟中救出了孩子。

    显示答案或示范答案与解析

    çocuğu

    çocuğu：队伍救的是一个特定的孩子，因此宾语要用宾格。çocuk 加上 -u 时，末尾的 k 变为 ğ。

  2. 给“开支”加上合适的格后缀：这个办法让我们免去了一大笔开支。

    显示答案或示范答案与解析

    masraftan

    masraftan：这个办法使我们免去一笔开支，并不是把开支“救下来”。最后的元音是 a，末尾的 f 是清辅音，所以用 -tan。

  3. 用第一人称单数的肯定将来时填空：我会救回这张老照片。

    显示答案或示范答案与解析

    kurtaracağım

    kurtaracağım：说话者承诺自己将采取行动。将来时后缀中的 k 在第一人称后缀的元音前变为 ğ，词干 kurtar- 不变。

  4. 选择动词：孩子从井里脱险了，现在已经安全。

    显示答案或示范答案与解析

    kurtuldu

    kurtuldu：孩子已经安全了。句子没有被救的宾语，描述的是孩子自己脱离危险，而不是孩子去营救别人。

今天就用起来

用两句话叙述一次救援：第一句写谁救了谁或什么，第二句用 kurtulmak 描述获救者。再写一个关于演示或无谓工作的比喻用法。