Глагол kurtarmak описывает спасение, а также сохранение чего-либо от потери или провала. Подлежащим может быть человек, решение или действие. Начните с форм для «я», затем определите, кого или что спасают.

Основная идея

С kurtarmak подлежащее обозначает того, кто спасает. Определённое дополнение принимает винительный падеж: çocuğu kurtarmak. Опасность или бремя оформляется исходным падежом: çocuğu enkazdan kurtarmak, bizi gereksiz işlerden kurtarmak. Глагол подходит и для восстановления файлов, и для спасения презентации от провала. Основа kurtar- сохраняется в kurtarıyorum и kurtardım; будущее время — kurtaracağım, аорист — kurtarırım.

Сравнение конструкций
Время: яУтверждениеОтрицаниеВопрос
Настоящее длительноеkurtarıyorumkurtarmıyorumkurtarıyor muyum?
Прошедшееkurtardımkurtarmadımkurtardım mı?
Будущееkurtaracağımkurtarmayacağımkurtaracak mıyım?
Аористkurtarırımkurtarmamkurtarır mıyım?

Примеры

  • Ekip çocuğu enkazdan kurtardı.Команда спасла ребёнка из-под обломков.
  • Komşular kediyi kuyudan kurtardı.Соседи спасли кошку из колодца.
  • Bu ip bizi kurtarabilir.Эта верёвка может нас спасти.
  • Son anda yaptığın düzeltme sunumu kurtardı.Твоя правка в последний момент спасла презентацию.
  • Bu otomatik işlem bizi gereksiz işlerden kurtarıyor.Этот автоматический процесс избавляет нас от ненужной работы.
  • Kaybolan dosyaları kurtarmayı başardık.Нам удалось восстановить потерянные файлы.
  • Çocuk enkazdan kurtuldu, ama çantasını kurtaramadı.Ребёнок выбрался из-под обломков, но не смог спасти свою сумку.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не путайте kurtarmak и kurtulmak. В Çocuk enkazdan kurtuldu ребёнок выбрался из опасности, но кто его спас, не сказано. В Çocuk çantasını kurtardı ребёнок сам спасает свою сумку. Для защиты, предотвращающей вред, обычно лучше подходит korumak.

Попробуйте сами

  1. Вставьте определённое дополнение: команда спасла ребёнка из-под обломков.

    Показать ответ или пример ответа

    çocuğu

    çocuğu: команда спасает конкретного ребёнка, поэтому нужен винительный падеж. Перед окончанием -u конечное k слова çocuk меняется на ğ.

  2. Добавьте падежное окончание к слову «расход»: это решение избавило нас от крупного расхода.

    Показать ответ или пример ответа

    masraftan

    masraftan: решение избавляет нас от расхода, а не спасает сам расход. Последняя гласная a и глухая f определяют форму -tan.

  3. Используйте утвердительное будущее время для «я»: я спасу эту старую фотографию.

    Показать ответ или пример ответа

    kurtaracağım

    kurtaracağım: говорящий обещает совершить действие в будущем. Перед гласной окончания первого лица k показателя будущего времени переходит в ğ, а основа kurtar- остаётся прежней.

  4. Выберите глагол: ребёнок выбрался из колодца и теперь в безопасности.

    Показать ответ или пример ответа

    kurtuldu

    kurtuldu: ребёнок теперь в безопасности. Здесь нет спасаемого дополнения: предложение описывает выход самого ребёнка из опасности.

Используйте сегодня

Опишите спасение двумя предложениями: сначала назовите спасателя и спасённого, затем расскажите о спасённом с помощью kurtulmak. Добавьте переносное употребление о презентации или ненужной работе.