Usa kurtarmak para un rescate y para salvar algo de la pérdida o del fracaso. El sujeto puede ser una persona, pero también una solución o una acción. Empieza por las formas de «yo» y después identifica a quién o qué se salva.
La idea
Con kurtarmak, el sujeto realiza el rescate. El objeto definido lleva acusativo: çocuğu kurtarmak. El peligro o la carga lleva ablativo: çocuğu enkazdan kurtarmak, bizi gereksiz işlerden kurtarmak. El verbo también sirve para recuperar archivos o salvar una presentación. La raíz kurtar- se mantiene en kurtarıyorum y kurtardım; el futuro es kurtaracağım y el aoristo es kurtarırım.
| Tiempo: yo | Afirmación | Negación | Pregunta |
|---|---|---|---|
| Presente continuo | kurtarıyorum | kurtarmıyorum | kurtarıyor muyum? |
| Pasado | kurtardım | kurtarmadım | kurtardım mı? |
| Futuro | kurtaracağım | kurtarmayacağım | kurtaracak mıyım? |
| Aoristo | kurtarırım | kurtarmam | kurtarır mıyım? |
Ejemplos
- Ekip çocuğu enkazdan kurtardı.El equipo rescató al niño de entre los escombros.
- Komşular kediyi kuyudan kurtardı.Los vecinos rescataron al gato del pozo.
- Bu ip bizi kurtarabilir.Esta cuerda podría salvarnos.
- Son anda yaptığın düzeltme sunumu kurtardı.La corrección que hiciste en el último momento salvó la presentación.
- Bu otomatik işlem bizi gereksiz işlerden kurtarıyor.Este proceso automático nos libra de tareas innecesarias.
- Kaybolan dosyaları kurtarmayı başardık.Conseguimos recuperar los archivos perdidos.
- Çocuk enkazdan kurtuldu, ama çantasını kurtaramadı.El niño salió de entre los escombros, pero no pudo salvar su bolso.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No confundas kurtarmak con kurtulmak. En Çocuk enkazdan kurtuldu, el niño sale del peligro, sin que se indique quién lo rescata. En Çocuk çantasını kurtardı, es el niño quien salva su bolso. Para la protección preventiva, suele ser más adecuado korumak.
Pruébalo
Completa con el objeto definido: el equipo rescató al niño de entre los escombros.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çocuğu
çocuğu: el equipo rescata a un niño concreto, por lo que se necesita el acusativo del objeto definido. Ante -u, la k final de çocuk pasa a ğ.
Añade la terminación de caso a «gasto»: esta solución nos ahorró un gran gasto.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
masraftan
masraftan: la solución nos libra de un gasto; no rescata el gasto en sí. La última vocal a y la consonante sorda f dan -tan.
Usa el futuro afirmativo para «yo»: salvaré esta fotografía antigua.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kurtaracağım
kurtaracağım: quien habla promete una acción futura. La k del sufijo de futuro pasa a ğ ante la vocal de la primera persona; la raíz kurtar- no cambia.
Elige el verbo: el niño salió del pozo y ya está a salvo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kurtuldu
kurtuldu: el niño ya está a salvo. No hay un objeto rescatado: la frase describe cómo el propio niño sale del peligro.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el objeto definido: el equipo rescató al niño de entre los escombros.
Añade la terminación de caso a «gasto»: esta solución nos ahorró un gran gasto.
Usa el futuro afirmativo para «yo»: salvaré esta fotografía antigua.
Elige el verbo: el niño salió del pozo y ya está a salvo.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases sobre un rescate: primero indica quién salva a quién o qué; después describe a la persona a salvo con kurtulmak. Añade un uso figurado sobre una presentación o un trabajo innecesario.