Czasownik kurtarmak opisuje ratunek, ale też ocalenie czegoś przed stratą lub niepowodzeniem. Podmiotem może być osoba, rozwiązanie albo działanie. Zacznij od form dla „ja”, a następnie ustal, kto korzysta z ratunku.

Zasada

Przy kurtarmak podmiot ratuje. Określone dopełnienie otrzymuje biernik: çocuğu kurtarmak. Zagrożenie lub obciążenie wyraża ablatiw: çocuğu enkazdan kurtarmak, bizi gereksiz işlerden kurtarmak. Czasownik pasuje również do odzyskiwania plików i ratowania prezentacji. Temat kurtar- pozostaje w kurtarıyorum i kurtardım; czas przyszły to kurtaracağım, a aoryst — kurtarırım.

Porównaj konstrukcje
Czas: jaTwierdzeniePrzeczeniePytanie
Czas teraźniejszykurtarıyorumkurtarmıyorumkurtarıyor muyum?
Czas przeszłykurtardımkurtarmadımkurtardım mı?
Czas przyszłykurtaracağımkurtarmayacağımkurtaracak mıyım?
Aorystkurtarırımkurtarmamkurtarır mıyım?

Przykłady

  • Ekip çocuğu enkazdan kurtardı.Zespół uratował dziecko spod gruzów.
  • Komşular kediyi kuyudan kurtardı.Sąsiedzi uratowali kota ze studni.
  • Bu ip bizi kurtarabilir.Ta lina może nas uratować.
  • Son anda yaptığın düzeltme sunumu kurtardı.Twoja poprawka w ostatniej chwili uratowała prezentację.
  • Bu otomatik işlem bizi gereksiz işlerden kurtarıyor.Ten automatyczny proces uwalnia nas od zbędnych zadań.
  • Kaybolan dosyaları kurtarmayı başardık.Udało nam się odzyskać utracone pliki.
  • Çocuk enkazdan kurtuldu, ama çantasını kurtaramadı.Dziecko wydostało się spod gruzów, ale nie zdołało uratować swojej torby.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Nie myl kurtarmak z kurtulmak. W Çocuk enkazdan kurtuldu dziecko wychodzi z niebezpieczeństwa, ale nie wiemy, kto je uratował. W Çocuk çantasını kurtardı to dziecko ratuje swoją torbę. Do ochrony zapobiegającej szkodzie zwykle lepiej pasuje korumak.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij określone dopełnienie: zespół uratował dziecko spod gruzów.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    çocuğu

    çocuğu: zespół ratuje konkretne dziecko, dlatego potrzebny jest biernik. Przed końcówką -u końcowe k w çocuk zmienia się w ğ.

  2. Dodaj końcówkę przypadka do „wydatek”: to rozwiązanie oszczędziło nam dużego wydatku.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    masraftan

    masraftan: rozwiązanie oszczędza nam wydatku, a nie ratuje sam wydatek. Ostatnia samogłoska a i bezdźwięczne f dają końcówkę -tan.

  3. Użyj twierdzącej formy przyszłej dla „ja”: uratuję tę starą fotografię.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kurtaracağım

    kurtaracağım: osoba mówiąca zapowiada własne przyszłe działanie. Przed samogłoską końcówki pierwszej osoby k końcówki przyszłości przechodzi w ğ; temat kurtar- pozostaje bez zmian.

  4. Wybierz czasownik: dziecko wydostało się ze studni i jest już bezpieczne.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    kurtuldu

    kurtuldu: dziecko jest już bezpieczne. Zdanie nie wskazuje ratowanego dopełnienia, lecz mówi o wyjściu dziecka z niebezpieczeństwa.

Użyj tego dzisiaj

Opisz ratunek w dwóch zdaniach: najpierw wskaż, kto uratował kogo lub co, a potem opisz ocaloną osobę za pomocą kurtulmak. Dodaj użycie przenośne dotyczące prezentacji albo zbędnej pracy.