За допомогою dağıtmak можна описати роздавання речей кільком людям або створення безладу. Ви назвете предмет і одержувачів та виберете форми для теперішнього, минулого й майбутнього.
Основна ідея
Основа dağıt- зберігає t: dağıtıyorum, dağıttım, dağıtacağım, dağıtırım. У минулому часі поряд стоять два t: з основи та закінчення. Означений предмет має знахідний відмінок, а одержувач — давальний: kalemleri öğrencilere dağıtmak. Загальний, неозначений додаток може не мати відмінкового закінчення: yemek dağıtmak. Заперечна форма теперішнього часу — dağıtmıyorum. У таблиці наведено множинні форми з onlar; із підметом, що називає кількох людей, можливе й дієслово в однині.
| Підмет | Теперішній час | Минулий час | Майбутній час | Аорист |
|---|---|---|---|---|
| ben | dağıtıyorum | dağıttım | dağıtacağım | dağıtırım |
| sen | dağıtıyorsun | dağıttın | dağıtacaksın | dağıtırsın |
| o | dağıtıyor | dağıttı | dağıtacak | dağıtır |
| biz | dağıtıyoruz | dağıttık | dağıtacağız | dağıtırız |
| siz | dağıtıyorsunuz | dağıttınız | dağıtacaksınız | dağıtırsınız |
| onlar | dağıtıyorlar | dağıttılar | dağıtacaklar | dağıtırlar |
Приклади
- Ben kartları dağıtıyorum.Я роздаю карти.
- Çocuk odayı dağıttı.Дитина влаштувала безлад у кімнаті.
- Yarın broşürleri dağıtacağız.Завтра ми роздамо брошури.
- Öğretmen kalemleri öğrencilere dağıtıyor.Учитель роздає учням олівці.
- Her cuma komşulara yemek dağıtırız.Щоп’ятниці ми роздаємо їжу сусідам.
- Lütfen oyuncakları etrafa dağıtma.Будь ласка, не розкидай іграшки.
- Broşürleri şimdi dağıtmıyoruz.Зараз ми не роздаємо брошури.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не перекладайте всі вживання як «роздавати»: odayı dağıtmak означає зробити безлад у кімнаті, а oyuncakları etrafa dağıtmak — розкидати іграшки. Çocuklara позначає одержувачів. У çocukları dağıtmak діти самі стають об’єктом дії; вислів може означати розігнати їх.
Спробуйте самостійно
Dün kartları ___. (dağıtmak, biz) Вставте форму минулого часу: учора ми роздали карти.
Показати відповідь або приклад відповіді
dağıttık
dağıttık: дія відбулася вчора, а підмет — «ми». До dağıt- додаємо -tı та -k, зберігаючи обидва t. Форма dağıttım стосувалася б лише мовця.
Yarın broşürleri ___. (dağıtmak, biz) Ужийте майбутній час: завтра ми роздамо брошури.
Показати відповідь або приклад відповіді
dağıtacağız
dağıtacağız: роздавання заплановане на завтра. Перед голосною закінчення «ми» приголосний k показника майбутнього часу переходить у ğ. Водночас t основи не змінюється.
Kalemleri ___ dağıtıyorum. (çocuklar) Додайте закінчення: я роздаю олівці дітям.
Показати відповідь або приклад відповіді
çocuklara
çocuklara: роздають олівці, а діти їх отримують. Тому до çocuklar додаємо давальне -a. Знахідне çocukları зробило б дітей об’єктом роздавання.
Lütfen odayı ___. (dağıtmak, sen, olumsuz emir) Попросіть одну людину не робити безладу в кімнаті.
Показати відповідь або приклад відповіді
dağıtma
dağıtma: одну людину просять не робити безладу. Заперечна наказова форма закінчується на -ma; саме dağıt спонукало б до протилежної дії.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Dün kartları ___. (dağıtmak, biz) Вставте форму минулого часу: учора ми роздали карти.
Yarın broşürleri ___. (dağıtmak, biz) Ужийте майбутній час: завтра ми роздамо брошури.
Kalemleri ___ dağıtıyorum. (çocuklar) Додайте закінчення: я роздаю олівці дітям.
Lütfen odayı ___. (dağıtmak, sen, olumsuz emir) Попросіть одну людину не робити безладу в кімнаті.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Сплануйте невеликий захід: що й кому ви роздасте завтра? Додайте речення про вчорашнє роздавання та попросіть когось не робити безладу в кімнаті. Потім потренуйте лічбу з saymak.