İş ilanı — это объявление о работе. В вымышленном объявлении о работе в офисе найдите требования к соискателям, повседневные задачи и порядок подачи заявки. Сначала используйте заголовки как ориентиры, не переводя каждое слово.
Основная идея
Aranan nitelikler обозначает качества, которые ищут у соискателей, а görevler — рабочие обязанности. В сочетании bilgisayar kullanabilen adaylar слова перед adaylar описывают людей, умеющих пользоваться компьютером. Şarttır указывает на обязательное условие, а şart değildir снимает его. Tercih sebebidir обозначает преимущество; son başvuru tarihi — срок подачи заявок.
| Раздел объявления | Пример из текста |
|---|---|
| Aranan nitelikler | Bilgisayar kullanabilen adaylar |
| Görevler | Toplantı takvimini güncellemek |
| Çalışma düzeni | Tam zamanlı |
| Başvuru | Son başvuru tarihi: 20 Kasım |
Прочитайте текст
Alıştırma için hazırlanmış kurgusal iş ilanı
Ofis destek ekibimize yeni bir çalışma arkadaşı arıyoruz.
Aranan nitelikler: Bilgisayar kullanabilen, düzenli çalışabilen ve ekip içinde iletişim kurabilen adaylar arıyoruz. Deneyim şart değildir. İngilizce bilmek tercih sebebidir.
Görevler: Gelen e-postalara yanıt vermek, toplantı takvimini güncellemek ve dosyaları düzenlemek.
Çalışma düzeni: İş tam zamanlıdır. Çalışma yeri ofistir. Hafta sonu çalışma yoktur.
Başvuru: Kısa bir tanıtım yazısı ve özgeçmiş gönderin. Başvuru konusu: Ofis destek. Son başvuru tarihi: 20 Kasım.
Примеры
- Bu ilanda deneyim şart değildir.В этом объявлении опыт работы не требуется.
- Bu işte dosyaları düzenleyeceksiniz.На этой работе вы будете упорядочивать файлы.
- Başvurunuzu cuma gününe kadar gönderin.Отправьте заявку до пятницы.
- İngilizce bilmek tercih sebebidir.Знание английского будет преимуществом.
- Bilgisayar kullanabilen adaylar arıyoruz.Мы ищем людей, умеющих пользоваться компьютером.
- Görevler arasında toplantı takvimini güncellemek var.В обязанности входит обновление календаря встреч.
- İş tam zamanlıdır.Это работа на полный рабочий день.
- Son başvuru tarihi 20 Kasım.Срок подачи заявок — 20 ноября.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не превращайте предпочтение в требование: İngilizce bilmek tercih sebebidir не делает знание английского обязательным. А deneyim şart değildir означает, что опыт не требуется, а не что опытных соискателей не хотят брать. Читайте название навыка вместе со словами, которые его характеризуют.
Попробуйте сами
Требуется ли опыт согласно тексту? Выберите: şart / şart değil.
Показать ответ или пример ответа
şart değil / şart değildir
şart değil или şart değildir: в объявлении прямо сказано, что опыт не обязателен. Отсутствие опыта при этом не становится требованием.
Дополните фразу о желательном навыке: İngilizce bilmek ___ sebebidir.
Показать ответ или пример ответа
tercih
tercih: английский представлен как преимущество при отборе. Это слово завершает выражение tercih sebebidir.
Что нужно делать с календарём встреч? Выпишите инфинитив из текста.
Показать ответ или пример ответа
güncellemek
güncellemek: календарь встреч нужно обновлять. Глагол düzenlemek в этом объявлении относится к файлам, поэтому здесь не подходит.
Каков срок подачи заявок в вымышленном объявлении? Напишите день и месяц по-турецки.
Показать ответ или пример ответа
20 Kasım
20 Kasım: дата стоит после son başvuru tarihi, обозначающего срок подачи заявок. Дата начала работы в объявлении не указана.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Требуется ли опыт согласно тексту? Выберите: şart / şart değil.
şart değil / şart değildir
Дополните фразу о желательном навыке: İngilizce bilmek ___ sebebidir.
Что нужно делать с календарём встреч? Выпишите инфинитив из текста.
Каков срок подачи заявок в вымышленном объявлении? Напишите день и месяц по-турецки.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Сделайте три колонки: обязательные навыки, желательные навыки и обязанности. Распределите сведения из вымышленного объявления, затем выпишите срок подачи заявок. Подчеркните слова, подтверждающие каждый ответ.