读懂土耳其语招聘启事：任职要求与工作任务

理解要点

Aranan nitelikler 指招聘方看重的应聘者素质，görevler 指工作任务。在 bilgisayar kullanabilen adaylar 中，adaylar 前面的词组修饰应聘者，表示会使用电脑的人。Şarttır 表示必备条件，şart değildir 表示不作要求。Tercih sebebidir 表示加分项，son başvuru tarihi 引出申请截止日期。

阅读文本

例句

• Bu ilanda deneyim şart değildir.这则招聘启事不要求工作经验。
• Bu işte dosyaları düzenleyeceksiniz.这份工作中，你将负责整理文件。
• Başvurunuzu cuma gününe kadar gönderin.请在星期五之前或当天提交申请。
• İngilizce bilmek tercih sebebidir.懂英语是加分项。
• Bilgisayar kullanabilen adaylar arıyoruz.我们在寻找会使用电脑的应聘者。
• Görevler arasında toplantı takvimini güncellemek var.工作任务包括更新会议日程。
• İş tam zamanlıdır.这是全职工作。
• Son başvuru tarihi 20 Kasım.申请截止日期是11月20日。

注意事项

不要把优先考虑误读为硬性要求：İngilizce bilmek tercih sebebidir 并没有说必须懂英语。同样，deneyim şart değildir 表示不要求工作经验，不表示不欢迎有经验的人。判断某项能力是否必需时，要连同后面的说明一起读。

自己试一试

1. 根据阅读材料，工作经验是必需的吗？选择：şart / şart değil。

   显示答案或示范答案与解析

   şart değil / şart değildir

   şart değil 或 şart değildir：启事明确取消了经验要求，但没有要求应聘者必须没有经验。

2. 补全表示加分项的短语：İngilizce bilmek ___ sebebidir.

   显示答案或示范答案与解析

   tercih

   tercih：英语在这里是选人时考虑的优势。填入这个词，便构成了 tercih sebebidir 这一表达。

3. 会议日程需要怎样处理？从阅读材料中抄出动词不定式。

   显示答案或示范答案与解析

   güncellemek

   güncellemek：会议日程需要更新。启事中的 düzenlemek 与文件搭配，表示整理文件，因此不是本题所问的动词。

4. 虚构招聘启事中的申请截止日期是哪天？用土耳其语写出日期和月份。

   显示答案或示范答案与解析

   20 Kasım

   20 Kasım：这个日期跟在 son başvuru tarihi 后面，所以是申请截止日期。启事没有说明入职日期。

今天就用起来

画出三栏：必备技能、优先考虑的技能、工作任务。将虚构启事中的信息分类，再抄出申请截止日期。每次作答都在原文中画出支持你判断的词语。