言う与おっしゃる：尊敬地转述

理解要点

自己的话或中性叙述用言う。对老师、顾客等需要尊敬的说话者用おっしゃる：先生がおっしゃいました。两者都可用と引出所说的内容。礼貌形式是おっしゃいます，过去形式是おっしゃいました。

例句

• 私わたしは「ありがとう」と言いいました。我说了“谢谢”。
• 先生せんせいは「大切たいせつです」とおっしゃいました。老师说：“这很重要。”
• お客様きゃくさまは何なにとおっしゃいましたか。顾客说了什么？
• 友達ともだちはこの本ほんが面白おもしろいと言いっています。朋友说这本书很有意思。
• 教授きょうじゅはよくそうおっしゃいます。教授经常这么说。
• 先生せんせいがおっしゃったように、始はじめましょう。按照老师说的，我们开始吧。

注意事项

不要用おっしゃる抬高自己。向外人谈论自己的上司时，通常用言う或自谦的申す；选择取决于关系和场合。

自己试一试

1. 私わたしは「ありがとう」と＿＿。（言いいました／おっしゃいました）

   显示答案或示范答案与解析

   言いました

   言いました叙述自己的话，不抬高自己。

2. 先生せんせいは「はい」と＿＿。（言いいました／おっしゃいました）

   显示答案或示范答案与解析

   おっしゃいました

   おっしゃいました表示对说话的老师的尊敬。

3. 教授きょうじゅはよくそう＿＿。（おっしゃいます／おっしゃります）

   显示答案或示范答案与解析

   おっしゃいます

   おっしゃいます是おっしゃる的不规则礼貌形式。

今天就用起来

先转述自己说的话，再尊敬地转述老师说的话。