两者都接在名词后，但与句子的关系不同。

理解要点

名词加によって可以表示手段，如調査によって，也可以表示差异的依据，如人によって違います。名词加にとって表示评价所依据的立场：私にとって大切意为“对我来说重要”。

比较常见结构
形式例子
によって調査ちょうさによって
によって人ひとによって違ちがいます
にとって私わたしにとって大切たいせつです

例句

  • 調査ちょうさによって原因げんいんがわかりました。通过调查，原因查明了。
  • 電車でんしゃによって荷物にもつを運はこびます。我们用火车运输行李。
  • 人ひとによって考かんがえ方かたが違ちがいます。思考方式因人而异。
  • 私わたしにとって家族かぞくは大切たいせつです。家人对我很重要。
  • 子こどもにとってこの本ほんは難むずかしいです。这本书对孩子来说很难。
  • 私わたしにとって散歩さんぽはいい休やすみです。对我来说，散步是很好的休息。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

人出现在によって前面不一定表示立场：人によって違います表示“因人而异”。在被动句中，によって还可标出动作的实施者。

自己试一试

  1. 調査ちょうさ＿＿原因げんいんがわかりました。（によって／にとって）

    显示答案或示范答案与解析

    によって

    によって把调查标为查明原因的手段。

  2. 子こども＿＿この本ほんは難むずかしいです。（によって／にとって）

    显示答案或示范答案与解析

    にとって

    にとって表明“难”是从孩子的角度评价的。

  3. 人ひと＿＿答こたえが違ちがいます。（によって／にとって）

    显示答案或示范答案与解析

    によって

    によって表示答案因人而异。

今天就用起来

分别为手段、评价和因人而异的情况选择表达。