地域语言既可以礼貌，也可以随意；要留意双方关系和场合。
理解要点
在关西，おおきに是一种地域性致谢语。ありがとうございます是礼貌的标准说法；ありがとう较亲近。仅凭地域词语无法判断礼貌程度。例句使用标准日语。
例句
- プレゼントをありがとうございます。谢谢你的礼物。
- 今日は手伝ってくださって、ありがとうございます。谢谢您今天的帮助。
- 道を教えてくださって、ありがとうございます。谢谢您给我指路。
- すみません、もう一度言っていただけますか。不好意思，能再说一遍吗？
- 先生に質問をします。我会向老师提一个问题。
- 友達にありがとうと言います。我向朋友道谢。
朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的日语语音。你仍可阅读文本，并使用链接中的听力资源。
注意事项
并非所有关西人都用おおきに；地点、世代和场合都会影响用法。方言本身并不粗鲁。
自己试一试
「関西の感謝」はどちらですか。（おおきに／すみません）
显示答案或示范答案与解析
おおきに
这是与关西有关的致谢语；すみません用于道歉或引起注意。
「丁寧な共通語の感謝」はどちらですか。（ありがとうございます／ありがとう）
显示答案或示范答案与解析
ありがとうございます
这是礼貌的标准致谢语；ありがとう较不正式。
「親しい人への共通語の感謝」はどちらですか。（ありがとう／ありがとうございます）
显示答案或示范答案与解析
ありがとう
这是较亲近的标准致谢语；ありがとうございます更礼貌。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合日语句子。我们会记录你的得分。
「関西の感謝」はどちらですか。（おおきに／すみません）
「丁寧な共通語の感謝」はどちらですか。（ありがとうございます／ありがとう）
ありがとうございます
「親しい人への共通語の感謝」はどちらですか。（ありがとう／ありがとうございます）
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
比较向朋友和店员致谢的方式，再找出地域表达。