快递员上门时你不在家。说明情况，请配送公司再次投递。

理解要点

不在で受け取れませんでした说明因不在家而没能收到包裹。再配達をお願いできますか是礼貌请求再次投递的说法。

例句

  • 荷物にもつがまだ届とどいていません。我的包裹还没送到。
  • 昨日きのうは不在ふざいで、受うけ取とれませんでした。我昨天不在家，没能收到包裹。
  • ポストに不在票ふざいひょうが入はいっていました。我的信箱里有一张投递未成功的通知。
  • 追跡番号ついせきばんごうは１２３４です。物流单号是1234。
  • 再配達さいはいたつをお願ねがいできますか。可以安排再次投递吗？
  • 明日あしたの午後ごごに配達はいたつしていただけますか。可以明天下午送来吗？

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

届いていません只表示包裹还没送到，并未说明原因。说明原因前，先查看投递通知或物流信息。

自己试一试

  1. 昨日きのうは＿＿で、受うけ取とれませんでした。（不在ふざい／配達はいたつ）

    显示答案或示范答案与解析

    不在

    不在表示不在家；不在で说明没能收取包裹的原因。

  2. ＿＿をお願ねがいできますか。（再配達さいはいたつ／不在ふざい）

    显示答案或示范答案与解析

    再配達

    再配達表示再次投递；お願いできますか让请求更有礼貌。

  3. 荷物にもつがまだ＿＿。（届とどいていません／届とどきました）

    显示答案或示范答案与解析

    届いていません

    届いていません表示包裹还没送到。

今天就用起来

大声朗读对话，再把日期和时间换成适合自己的投递时段。