写一封邮件，请对方发送会议所需的最新资料。

理解要点

先写主题和请求的背景。恐れ入りますが 用于缓和语气；お送りいただけますでしょうか 礼貌地询问对方能否发送。可能でしたら 表示条件灵活，までに 标明截止时间。

例句

  • 件名：資料しりょう送付そうふのお願ねがい主题：请求发送资料
  • いつもお世話せわになっております。感谢您一直以来的支持。
  • 来週らいしゅうの会議かいぎに向むけて、資料しりょうを準備じゅんびしております。我正在准备下周会议的资料。
  • 恐おそれ入いりますが、最新さいしんの資料しりょうをお送おくりいただけますでしょうか。劳驾，您能把最新的资料发给我吗？
  • 可能かのうでしたら、金曜日きんようびまでにお送おくりいただけますと幸さいわいです。如果可以的话，希望您在周五之前发送。
  • お忙いそがしいところ恐縮きょうしゅくですが、よろしくお願ねがいいたします。百忙之中打扰您，恳请您予以协助。

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

いただく 表示接受对方的行为；いたします 则描述自己的行为。如果期限必须遵守，应清楚而礼貌地说明，不要让对方误以为可以选择。

自己试一试

  1. 資料しりょうをお送おくり＿でしょうか。（いただけます／いたします）

    显示答案或示范答案与解析

    いただけます

    いただけます 请求对方的行为；いたします 描述自己的行为。

  2. 金曜日きんようび＿お送おくりいただけますと幸さいわいです。（までに／から）

    显示答案或示范答案与解析

    までに

    までに 表示截止时间；から 表示“从……开始”。

  3. お忙いそがしいところ＿ですが、よろしくお願ねがいいたします。（恐縮きょうしゅく／最新さいしん）

    显示答案或示范答案与解析

    恐縮

    恐縮 表示因打扰而歉疚；最新 的意思是“最新的”。

今天就用起来

写一封索取资料的邮件，包含主题、背景、具体请求、期限和结语。发送前核对收件人和日期。