用一封简短邮件核对会议安排，并请求对方通过邮件回复。

理解要点

先用 確認したく、ご連絡しました 说明写信目的，再写出自己理解的安排。よろしいでしょうか 询问是否正确；ご確認いただけますでしょうか 礼貌地请求核对。メールで 指明回复方式，までに 指明期限。

例句

  • 打うち合あわせの内容ないようを確認かくにんしたく、ご連絡れんらくしました。我写信是想确认会议的详细安排。
  • 打うち合あわせは金曜日きんようびの２時にじからと理解りかいしております。据我了解，会议将在周五两点开始。
  • 場所ばしょは３階さんがいの会議室かいぎしつでよろしいでしょうか。地点是三楼会议室，对吗？
  • 上記じょうきの内容ないようをご確認かくにんいただけますでしょうか。请您确认一下这些细节好吗？
  • 違ちがいがございましたら、お知しらせください。如果有任何不同，请告知我。
  • 水曜日すいようびまでに、メールでお返事へんじいただけますでしょうか。请您在周三之前通过电子邮件回复好吗？

朗读使用设备上可用的日语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

ご確認 只请求核对，并未明确要求回复。还要写 お返事，并说明方式和期限。までに 表示截止时间，から 则表示起点。

自己试一试

  1. ご確認かくにん＿でしょうか。（いただけます／いただきます）

    显示答案或示范答案与解析

    いただけます

    いただけます 构成礼貌的核对请求。

  2. 水曜日すいようび＿メールでお返事へんじください。（までに／から）

    显示答案或示范答案与解析

    までに

    までに 设定邮件回复的截止时间。

  3. 違ちがいがございましたら、お＿ください。（知しらせ／知しる）

    显示答案或示范答案与解析

    知らせ

    お知らせください 意为“请告知我”；知る 不适用于这个句式。

今天就用起来

写一封邮件确认会议时间和地点，请对方告知任何不同之处，并在指定日期前通过邮件回复。