你将按家族一方给四位亲戚分类，加上“我的”说出每个称呼，并分清真正的亲戚和街上的礼貌称呼。

理解要点

土耳其语按家族一方区分叔伯姑舅姨。父亲一方，amca 是父亲的兄弟，hala 是父亲的姐妹。母亲一方，dayı 是母亲的兄弟，teyze 是母亲的姐妹。加上“我的”后变成 amcam、halam、dayım 和 teyzem。

比较常见结构
词家族一方亲戚加“我的”
amca父亲一方父亲的兄弟amcam
hala父亲一方父亲的姐妹halam
dayı母亲一方母亲的兄弟dayım
teyze母亲一方母亲的姐妹teyzem

例句

  • Amcam babamın erkek kardeşi.我的叔伯是我爸爸的兄弟。
  • Dayım annemin erkek kardeşi.我的舅舅是我妈妈的兄弟。
  • Halam babamın kız kardeşi.我的姑姑是我爸爸的姐妹。
  • Teyzem annemin kız kardeşi.我的姨妈是我妈妈的姐妹。
  • Yarın halamı arayacağım.明天我要给姑姑打电话。所有格后缀 -m 直接加在词尾元音之后：hala → halam，dayı → dayım。因为姑姑是宾语，后面再加宾格 -ı；人称代词 ben 省略了。
  • Amca, istasyon nerede?打扰一下，先生，车站在哪里？这里的 amca 不是亲戚，而是对不认识的年长男士的礼貌称呼。对年长女士则说 teyze。
  • Hasan dayı bakkalda çalışıyor.哈桑大叔在杂货店工作。在名字之后，dayı 或 amca 是对年长男士的亲切称呼，用小写，不加撇号，也不表示亲戚关系。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把这四个词混用：称呼父亲的兄弟说 dayım 是错的，因为 dayı 永远属于母亲一方。对陌生人说 amca 或 teyze 只是礼貌称呼，并不表示亲戚关系。

自己试一试

  1. 哪个词表示你父亲的兄弟（叔伯）？

    显示答案或示范答案与解析

    amca

    amca：父亲的兄弟属于父亲一方，这一方对应 amca；母亲的兄弟则是 dayı。

  2. 哪个词表示你母亲的兄弟（舅舅）？

    显示答案或示范答案与解析

    dayı

    dayı：母亲的兄弟属于母亲一方，所以是 dayı；父亲的兄弟则是 amca。

  3. 哪个词表示你母亲的姐妹（姨妈）？

    显示答案或示范答案与解析

    teyze

    teyze：母亲的姐妹是 teyze，而父亲的姐妹是 hala。

  4. 给 dayı（舅舅）加上“我的”后缀：我的舅舅。

    显示答案或示范答案与解析

    dayım

    dayım：dayı 本来就以元音结尾，所以“我的”只是 -m，无点的 ı 保持不变：不是 dayim。

今天就用起来

各写一句话，分别说说父亲和母亲的兄弟姐妹，并指出每个词属于哪一方。