你会学着礼貌地称呼女士和先生，并记住称谓放在名字之后。

理解要点

Hanım 放在女性名字之后，Bey 放在男性名字之后：Ayşe Hanım、Ahmet Bey。两者首字母都大写，听起来尊重而不生硬。职务可以放在前面：Müdür Bey、Doktor Hanım。单独使用时，用单词形式 hanımefendi（称呼女士）和 beyefendi（称呼先生）。格后缀加在称谓上，前面有撇号：Ahmet Bey'e、Selin Hanım'ın。名字后的 Efendi，如 Ahmet Efendi，如今多见于较旧的说法。

比较常见结构
称谓例子加后缀
HanımAyşe HanımAyşe Hanım'a
BeyAhmet BeyAhmet Bey'e
Müdür BeyMüdür Bey, buyurunMüdür Bey'in
Doktor HanımDoktor Hanım geldiDoktor Hanım'ın

例句

  • Ayşe Hanım şimdi geliyor.阿伊谢女士现在过来。
  • Ahmet Bey bugün toplantıda.艾哈迈德先生今天在开会。
  • Ben Ahmet Bey'e çay getiriyorum.我给艾哈迈德先生端茶。后缀加在称谓上，前面有撇号，因为 Ahmet Bey 相当于一个名字：是 Ahmet Bey'e，不是 Ahmet'e Bey。人称代词 ben 可以省略。
  • Hanımefendi, buyurun.女士，请。
  • Selin Hanım'ın çantası masada.塞琳女士的包在桌子上。属格后缀同样加在称谓后面，前面有撇号：Selin Hanım'ın。包带上 -sı：çantası。
  • Müdür Bey, size bir sorum var.经理先生，我有个问题想问您。
  • Doktor Hanım sizi bekliyor.医生在等您。
  • Beyefendi, çantanız burada.先生，您的包在这儿。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要像中文那样把称谓放在名字前面：Bey Ahmet 和 Hanım Ayşe 都是错的。也不要用它称呼自己：自我介绍时说 Ayşe，不说 Ayşe Hanım。

自己试一试

  1. 补上跟在女性名字后面的礼貌称谓。

    显示答案或示范答案与解析

    Hanım

    Hanım：先写女性的名字，再写首字母大写的称谓。

  2. 补上跟在男性名字后面的礼貌称谓。

    显示答案或示范答案与解析

    Bey

    Bey：它跟在男性名字之后，所以 Ahmet Bey 正确，Bey Ahmet 不对。

  3. 写出男性的称谓并加上与格后缀：我给艾哈迈德倒水。

    显示答案或示范答案与解析

    Bey'e

    Bey'e：后缀加在称谓上，前面有撇号；Bey 的最后一个元音 e 要求 -e，不是 -a。

  4. 写出女性的称谓并加上属格后缀：塞琳的包在桌子上。

    显示答案或示范答案与解析

    Hanım'ın

    Hanım'ın：Hanım 的最后一个元音 ı 要求属格 -ın，用撇号连接。

今天就用起来

写四个句子，写办公室或酒店里的人，用名字或职务加 Bey 或 Hanım。然后给其中一句加上后缀（给、的）。