本课用原创话语和简短对话练习 dur、bak、git 和 bırak。先判断说话者想让对方做什么，再看对方怎样回应。

理解要点

这些命令直接对一个人说。Dur! 让人停止移动或中断动作；bak! 引导注意；git! 让人走。遇到 bırak!，要看需要松开或放下的是什么：胳膊、物品，还是手头的任务。省略的内容由上下文补充。

比较常见结构
命令情境中的动作
Dur!停下脚步或暂停动作
Bak!看；把注意力转向某物
Git!走；离开此处
Bırak!松开某物；交给别人来做

例句

  • Lütfen burada biraz dur.请在这里停一下。
  • Lütfen şu kapıya bak.请看那扇门。
  • Şimdi hemen eve git.现在马上回家。
  • — Dur! — Tamam, bekliyorum.——停下！——好，我等着。
  • — Bak! Kapı açık. — Evet, görüyorum.——看！门开着。——嗯，我看见了。
  • — Git! — Tamam, gidiyorum.——走！——好，我这就走。
  • — Kolumu bırak! — Tamam, bırakıyorum.——松开我的胳膊！——好，我松开。
  • — Bırak, ben taşırım. — Peki.——放着吧，我来搬。——好吧。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 bırak! 一律理解为“走开”。Kolumu bırak! 是让对方松开自己的胳膊。在 Bırak, ben taşırım 中，说话者要接手搬东西。语气和情境都很重要：简短命令不一定表示生气，但可能显得生硬。

自己试一试

  1. 让一位朋友停下脚步。写出一个词的命令。

    显示答案或示范答案与解析

    dur

    Dur：朋友需要停下脚步。若说 git，就是让对方走，要求的动作正好相反。

  2. 指着一扇门，让一位朋友看。写出一个词的命令。

    显示答案或示范答案与解析

    bak

    Bak：门是要看的对象。这里要求对方注意看，而不是离开。

  3. 让一位朋友离开。写出一个词的命令。

    显示答案或示范答案与解析

    git

    Git：朋友需要走。这个命令末尾保留 t；回应中的 gidiyorum 是另一个形式。

  4. 有人抓着你的胳膊。补全让对方松手的命令：Kolumu ___!

    显示答案或示范答案与解析

    bırak

    bırak：kolumu 指明需要松开的对象。要求对方放松抓握，而不是走开。

今天就用起来

自编两段各有两句的对话：一个人指给对方看某样东西，或让对方松手，另一个人回应。说明每个命令的语气是急切还是平静。