在市场和商店买东西：请给我一公斤番茄

理解要点

一次购买由三部分组成：数字、量词和商品，后面接 lütfen 或动词 istiyorum：bir kilo domates lütfen、yarım kilo peynir istiyorum。商品跟在量词之后，保持原形。摊主问 Başka bir şey var mı?，你问 Hepsi ne kadar?，说 Para üstü kalsın. 就是让摊主留下找零。

例句

• Bir kilo domates lütfen.请给我一公斤番茄。先说数量，后面直接跟原形的商品名，这里没有表示“的”的词。
• Üç kilo elma ve iki kilo portakal lütfen.请给我三公斤苹果和两公斤橙子。
• Domatesler taze mi?番茄新鲜吗？没有数量时用复数很正常，因为你说的是眼前的这些商品。mi 要分开写。
• Yarım kilo peynir istiyorum.我要半公斤奶酪。
• Başka bir şey var mı?还要别的吗？摊主在你说完要买的东西后会这样问，mı 要分开写。可以回答 Hepsi bu, teşekkürler：就这些，谢谢。
• Hepsi ne kadar?一共多少钱？
• Altı yumurta lütfen.请给我六个鸡蛋。可数的东西不需要量词：直接说数字和商品，或者加 tane：altı tane yumurta。两种说法里商品都保持单数。
• Para üstü kalsın.不用找了。Para üstü 是找回的零钱；kalsın 的意思是“留着吧”，也就是让摊主收下。

注意事项

不要给商品加表示“的”的词尾，数量之后也不要用复数：说 iki kilo elma，不说 iki kilo elmalar，也不说 iki kilo elmanın。只有在不带数量地谈论商品时才用复数：Elmalar taze mi?

自己试一试

1. 请给我两公斤梨。写出 armut（梨）在数量后面的形式。

   显示答案或示范答案与解析

   armut

   armut：在数量 iki kilo 之后，商品保持原形，既不加复数词尾，也不加表示“的”的词尾。

2. 摊主问：还要别的吗？填入表示“有”的词。

   显示答案或示范答案与解析

   var

   var：摊主问还有没有别的，mı 作为单独的词跟在后面；var 的最后一个元音是后元音且不圆唇，所以用 mı。

3. 询问总价：一共多少钱？写出这两个词。

   显示答案或示范答案与解析

   ne kadar / kaç lira

   ne kadar（或 kaç lira）：hepsi 的意思是全部加起来，所以问的是总价，而不是单件商品的价格。

4. 询问番茄是否新鲜：加上疑问助词。

   显示答案或示范答案与解析

   mi

   mi：taze 的最后一个元音是 e，属前元音且不圆唇，所以疑问助词是 mi，并且与前面的词分开写。

今天就用起来

和摊主写一小段对话：两种商品各带数量，一句问总价的话，一句关于找零的话。检查每个跟在数量后面的商品是否都是原形。