按时间问候：günaydın、iyi akşamlar

理解要点

土耳其语的问候语是对一天中某个时段的祝愿，所以随钟点而变：早上说 günaydın，中午起说 iyi günler，晚上说 iyi akşamlar。回应时用同样的祝愿（Size de iyi akşamlar）。Merhaba 任何时候都可以用。对到来的人说 hoş geldin，客气称呼或面对几个人时说 hoş geldiniz；固定的回答是 hoş bulduk。

例句

• Günaydın, Ayşe Hanım.早上好，阿伊谢女士。Günaydın 是一个词，只用于早晨。Hanım 放在女性名字之后，Bey 放在男性名字之后，两者都要大写。
• Size de iyi akşamlar, Selin Hanım.您也晚上好，塞琳女士。Size de 的意思是“也祝您”，是对问候的礼貌回应；de 要分开写。对朋友说 Sana da。
• Hoş geldin, Murat.欢迎，穆拉特。Hoş geldin 用来欢迎到来的人：在家门口、办公室、旅行归来时。客气称呼或面对几个人时说 hoş geldiniz。
• Hoş bulduk, teşekkür ederiz.谢谢，我们很高兴来到这里。这是对 hoş geldin 和 hoş geldiniz 的固定回答。字面意思是“我们觉得很愉快”，即使一个人说也是这样。
• İyi geceler, anne.晚安，妈妈。İyi geceler 只在夜里告别或睡前说，从不用来在见面时打招呼。
• geldiniz你们来了gel·di-di、-dı、-du、-dü、-ti：过去式（geldi、yaptı）·niz过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-lerGel 是“来”，-di 表示过去，-niz 是“您/你们”。所以 hoş geldiniz 字面意思是“您来得好”。
• akşamlar晚上（复数）akşam·lar复数 -ler / -lar：形式与位置
• İyi günler, Mehmet Bey.下午好，梅赫梅特先生。İyi günler 大致从中午起用于白天，也可以用来告别。复数 -ler 是固定说法的一部分。

注意事项

İyi geceler 不是晚上见面时的问候。它只在别人要去睡觉、或你深夜离开时说；晚上十点走进餐馆，要说 iyi akşamlar。对 hoş geldiniz 也不能原样重复，而要答 hoş bulduk。

自己试一试

1. 现在是早上八点。用一个词向邻居问好。

   显示答案或示范答案与解析

   günaydın

   günaydın：这是一个词，只属于早晨，前面没有 iyi。

2. 主人说“Hoş geldiniz”。写出由两个词组成的固定回答。

   显示答案或示范答案与解析

   hoş bulduk / hoş buldum

   hoş bulduk：对欢迎的话要用固定回答“我们觉得很愉快”，而不是重复同一句欢迎。

3. 现在是晚上十点，你走进一家餐馆。用两个词向服务员问好。

   显示答案或示范答案与解析

   iyi akşamlar / iyi akşam

   iyi akşamlar（也可说 iyi akşam）：晚上十点你是刚到，需要的是问候；iyi geceler 听起来像告别。

4. 妈妈睡觉前，向她道晚安。

   显示答案或示范答案与解析

   geceler / gece

   geceler：这是睡前的祝愿，复数 -ler 跟着 gece 里的前元音 e。

今天就用起来

为四个场景写出问候和回答：早上八点遇到邻居、下午三点进商店、晚上七点客人到你家门口、睡前对妈妈。