拼读姓名并说出电话号码

理解要点

土耳其语拼名字用的是字母自己的名称，而不是英语名称。元音的名称就是它的发音（a、e、ı、i、o、ö、u、ü），辅音的名称是它的发音加 e：be、ce、çe、de、ye、ve、şe。只有 ğ 例外，叫作 yumuşak ge。所以 Elif 拼作 e, le, i, fe。询问时说 Adınız nasıl yazılıyor?，问过 Telefon numaranız kaç? 之后，号码要逐位念出：sıfır, beş, üç, iki。

例句

• Adınız nasıl yazılıyor?您的名字怎么写？
• Adınızı buraya yazar mısınız?您能把名字写在这里吗？
• Soyadınızı harf harf söyler misiniz?您能一个字母一个字母地说出您的姓氏吗？
• Adım Elif: e, le, i, fe.我叫埃利夫：E、L、İ、F。
• Telefon numaranız kaç?您的电话号码是多少？
• Yıldız: ye, noktasız ı, le, de, noktasız ı, ze.Yıldız: Y, ı, L, D, ı, Z.
• Buğra: be, u, yumuşak ge, re, a.Buğra: B, U, Ğ, R, A.软 g 有自己的名称 yumuşak ge，因为单说 ge 已经表示 g。
• Işık: noktasız ı, şe, noktasız ı, ke.Işık: ı, ş, ı, k.Işık 的第一个字母是无点的 ı；说 noktasız ı，免得对方写成 İ。
• Numaram sıfır beş üç iki, bir iki üç, dört beş, altı yedi.我的号码是 0532 123 45 67。
• soyadınızı您的姓氏（作宾语）soyad·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz：你们的、您的·ı-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语

注意事项

不要用英语的字母名称来拼：y 念 ye，不是“歪”，j 念 je。有三个字母需要口头补充说明，因为在电话里容易混淆：说 noktasız ı（无点）或 noktalı i（有点），说 ğ 时要说 yumuşak ge，否则对方会写成 g。

自己试一试

1. 写出字母 y 的土耳其语名称。

   显示答案或示范答案与解析

   ye

   ye：辅音的名称是它的发音加 e，所以 y 是 ye；英语的名称不使用。

2. 写出字母 ğ 的名称。

   显示答案或示范答案与解析

   yumuşak ge

   yumuşak ge：ğ 从不出现在词首，叫作“软 g”，因为 ge 已经是 g 的名称。

3. 用土耳其语单词写出数字 6。

   显示答案或示范答案与解析

   altı

   altı：这个词以无点的元音 ı 结尾；写成有点的 alti 就成了另一个字母，也不是土耳其语单词。

4. 补全 Elif 的拼读：写出最后一个字母 f 的名称。

   显示答案或示范答案与解析

   fe

   fe：Elif 的最后一个字母是辅音 f，所以是 f 加 e。

今天就用起来

用土耳其语的字母名称大声拼出你的名和姓，再逐位念出你的电话号码。把名字里的每个 ı、i 和 ğ 标出来。