让步句先提出一个通常会影响结果的障碍，再说明结果仍然成立。本课会区分可能出现的障碍与已经确定的事实。

理解要点

用 -se de 表示某个障碍不会改变结果：Yağmur yağsa da çıkacağız. 这里并未断言一定会下雨。人称词尾在分写的 de/da 之前：kalsam da。叙述已知事实时，-diği hâlde 表示“虽然”；其中的领属词尾标明主语：olduğum hâlde 对应第一人称，olduğu hâlde 对应第三人称。Rağmen 前接与格名词，或接带领属词尾和与格词尾的名词化分句：gürültüye rağmen、çalışmasına rağmen。还要看语境：Hava soğuk olsa da güneş parlıyor 可以承认天气确实很冷。因此，-se de 并非总表示假设。

比较常见结构
障碍结果
Yağmur yağsa daçıkacağız.
Ucuz olduğu hâldesatılmadı.
Gürültüye rağmenuyuduk.
Çok çalışmasına rağmenişi bitiremedi.

例句

  • Yağmur yağsa da çıkacağız.即使下雨，我们也会出门。
  • Ucuz olduğu hâlde satılmadı.虽然很便宜，却没卖出去。
  • Gürültüye rağmen uyuduk.尽管很吵，我们还是睡了。
  • Geç kalsam da seni arayacağım.即使我迟到了，也会给你打电话。
  • Anahtarım olduğu hâlde kapıyı açamadım.虽然带着自己的钥匙，我却没能打开门。
  • Çok çalışmasına rağmen işi bitiremedi.尽管很努力地工作，还是没能完成任务。
  • Pahalı olsa da bu çantayı alacağım.即使很贵，我也要买这个包。
  • Hava soğuk olsa da güneş parlıyor.虽然天气寒冷，阳光却很灿烂。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 rağmen 直接放在限定动词后：çalıştım rağmen 不能构成所需的表达。“尽管我工作了”可用 çalışmama rağmen。这里的 çalışmama 是肯定形式；“尽管我没有工作”才是 çalışmamama rağmen。

自己试一试

  1. 补出“即使下雨”的表达：下雨只是一种可能。只写空缺部分。

    显示答案或示范答案与解析

    yağsa da / yağsa bile

    yağsa da / yağsa bile：无论下不下雨，出门的决定都不变。这两个答案都没有断言现在正在下雨。

  2. 它确实很便宜，却没卖出去。用 hâlde 补全。

    显示答案或示范答案与解析

    olduğu hâlde

    olduğu hâlde：便宜是已知事实，令人意外的是没卖出去。第三人称词尾指的是这件物品。

  3. 我们冒雨步行。请给 yağmur 加上所需的格词尾。

    显示答案或示范答案与解析

    yağmura

    yağmura：雨是步行的障碍。Rağmen 在这里要求与格，因此只写原形 yağmur 不够。

  4. 我很努力地工作，却没能完成任务。补出表示“我的工作”并带所需格词尾的名词化形式。

    显示答案或示范答案与解析

    çalışmama

    çalışmama：bitiremedim 表明主语是说话人。名词化的“工作”也须属于这个人；用 çalışmasına 就会变成另一个人的工作。

今天就用起来

分别写一句关于可能障碍和实际障碍的话，保持主句中的决定不变。再说明障碍是否真的发生，并指出从属分句中的行为由谁完成。