Una concesión presenta un obstáculo que normalmente haría esperar otro resultado, pero afirma que el resultado se mantiene. Distinguirás una posibilidad de un hecho conocido.
La idea
Usa -se de para un obstáculo que no cambia el resultado: Yağmur yağsa da çıkacağız. La lluvia no tiene por qué producirse. La terminación personal precede a de/da, que se escribe separado: kalsam da. Con un hecho conocido, -diği hâlde expresa “aunque”; la terminación posesiva identifica el sujeto: olduğum hâlde para la primera persona, olduğu hâlde para la tercera. Antes de rağmen se usa un nombre en dativo o una oración nominalizada con terminación posesiva y dativo: gürültüye rağmen, çalışmasına rağmen. El contexto importa: Hava soğuk olsa da güneş parlıyor puede reconocer que hace frío de verdad. -se de no siempre es hipotético.
| Obstáculo | Resultado |
|---|---|
| Yağmur yağsa da | çıkacağız. |
| Ucuz olduğu hâlde | satılmadı. |
| Gürültüye rağmen | uyuduk. |
| Çok çalışmasına rağmen | işi bitiremedi. |
Ejemplos
- Yağmur yağsa da çıkacağız.Aunque llueva, saldremos.
- Ucuz olduğu hâlde satılmadı.Aunque era barato, no se vendió.
- Gürültüye rağmen uyuduk.A pesar del ruido, dormimos.
- Geç kalsam da seni arayacağım.Aunque llegue tarde, te llamaré.
- Anahtarım olduğu hâlde kapıyı açamadım.Aunque tenía mi llave, no pude abrir la puerta.
- Çok çalışmasına rağmen işi bitiremedi.A pesar de trabajar mucho, no pudo terminar el trabajo.
- Pahalı olsa da bu çantayı alacağım.Aunque sea caro, compraré este bolso.
- Hava soğuk olsa da güneş parlıyor.Aunque hace frío, brilla el sol.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No pongas rağmen directamente después de un verbo conjugado: çalıştım rağmen no forma esta construcción. “A pesar de mi trabajo” se expresa con çalışmama rağmen. Aquí no hay negación; “a pesar de que no trabajo” sería çalışmamama rağmen.
Pruébalo
Completa con el sentido de «aunque llueva»: la lluvia es solo una posibilidad. Escribe las palabras que faltan.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yağsa da / yağsa bile
yağsa da / yağsa bile: la decisión de salir se mantiene llueva o no. Ninguna de las respuestas afirma que esté lloviendo ahora.
Era realmente barato, pero no se vendió. Completa usando hâlde.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
olduğu hâlde
olduğu hâlde: el precio bajo se da como un hecho; lo sorprendente es que no se vendiera. La tercera persona se refiere al artículo.
Caminamos a pesar de la lluvia. Pon yağmur en el caso necesario.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yağmura
yağmura: la lluvia es el obstáculo para caminar. Rağmen exige aquí el dativo; la forma básica yağmur no basta.
Trabajé mucho, pero no pude terminar el trabajo. Completa con la forma nominalizada referida a mi trabajo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
çalışmama
çalışmama: bitiremedim señala a quien habla. El trabajo nominalizado debe pertenecer a esa misma persona; çalışmasına indicaría el trabajo de otra.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el sentido de «aunque llueva»: la lluvia es solo una posibilidad. Escribe las palabras que faltan.
yağsa da / yağsa bile
Era realmente barato, pero no se vendió. Completa usando hâlde.
Caminamos a pesar de la lluvia. Pon yağmur en el caso necesario.
Trabajé mucho, pero no pude terminar el trabajo. Completa con la forma nominalizada referida a mi trabajo.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe una frase sobre un obstáculo posible y otra sobre uno real. Mantén la misma decisión en la oración principal y explica si el obstáculo ya se ha producido.