用 ki 引出你知道的内容、说明结果，或加强一句话的语气。含有它的固定表达各有用途，不能都按“……这件事”来理解。

理解要点

在 Biliyorum ki sen bu işi başaracaksın 中，ki 后的分句有自己的限定动词。Öyle … ki 结构说明某种状态强烈到产生了什么结果。Mademki 把已接受的事实作为理由，oysaki 引出对比，sanki 表示印象或比拟。İyi ki 表达庆幸或满意，demek ki 引出推断。句末的 ki 还可以加强语气：最后一个例句质疑着急的必要性。连词分开写，不随元音和谐变化；mademki、oysaki 和 sanki 则是连写的固定词。

例句

  • Biliyorum ki sen bu işi başaracaksın.我知道你能完成这项任务。
  • Mademki bugün boşsun, birlikte yemek yapalım.既然你今天有空，我们一起做饭吧。
  • İyi ki yedek anahtarı yanıma almışım.幸好我带了备用钥匙。
  • Öyle yoruldum ki koltukta uyuyakaldım.我累得在扶手椅上睡着了。
  • Demek ki toplantı yarına kalmış.这么说，会议推迟到明天了。
  • Oysaki ben sana dün haber vermiştim.可我昨天明明已经通知你了。
  • Sanki bu sokaktan daha önce geçtik.感觉我们以前好像走过这条街。
  • Bu kadar aceleye ne gerek var ki?到底有什么必要这么着急呢？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为 ki 紧跟动词就把它连上去：应写 biliyorum ki。Evdeki 中的后缀 -ki 功能不同。常见表达也不一定连写：iyi ki 和 demek ki 都分写，且不能随意互换。

自己试一试

  1. 选 ki 或 sanki：我饿得喝了两碗汤。

    显示答案或示范答案与解析

    ki

    ki：喝了两碗汤说明当时有多饿。Sanki 引出的是比拟，不能补全这里的程度与结果结构。

  2. 选 mademki 或 oysaki：对方今天有空，这是提出建议的依据。

    显示答案或示范答案与解析

    Mademki

    Mademki：对方今天有空已被当作事实，因此可以提议一起做饭。这里没有需要用 oysaki 表达的对比。

  3. 选 iyi ki 或 demek ki：门关上了，但你带着备用钥匙。表达庆幸。

    显示答案或示范答案与解析

    İyi ki

    İyi ki：门关上以后，带着钥匙就成了一件幸事。说话者是在庆幸先前的做法，而不只是作出推断。

  4. 选 demek ki 或 sanki：日历上显示会议在明天。据此作出推断。

    显示答案或示范答案与解析

    Demek ki

    Demek ki：日历上的日期为会议延期提供了依据。这句话只表达推断，并没有说明说话者是否欢迎这一变化。

今天就用起来

用 mademki 根据已知事实提出建议，用 iyi ki 表达庆幸，用 demek ki 作出推断。再用 öyle … ki 描述一种强烈感受及其结果。