Vá além da forma do dicionário: use um grupo inteiro com infinitivo como sujeito ou para dizer o que quer fazer. Depois compare a vontade de ler com o gosto pela leitura.
A ideia
O infinitivo em -mek/-mak nomeia uma ação sem marcar pessoa ou tempo. Ele pode manter seu próprio objeto ou advérbio: bu kitabı bitirmek significa “terminar este livro”, e sessizce çalışmak, “trabalhar em silêncio”. O grupo inteiro pode ser sujeito: Sessizce çalışmak bazen zordur. Com istemek, usa-se o infinitivo sem marca de caso quando quem quer também realiza a ação: Bu akşam dinlenmek istiyoruz. A terminação de “nós” fica em istiyoruz, não em dinlenmek. Para nomear uma ação negativa, coloque a negação antes da terminação do infinitivo: yapmamak, gelmemek.
| Função | Expressão turca |
|---|---|
| Atividade como sujeito | Sessizce çalışmak bazen zordur. |
| Ação desejada | Bu akşam dinlenmek istiyoruz. |
| Atividade de que se gosta: objeto no acusativo | Sabahları okumayı seviyorum. |
| Ação negativa como sujeito | Geceleri gürültü yapmamak önemlidir. |
Exemplos
- Sessizce çalışmak bazen zordur.Às vezes é difícil trabalhar em silêncio.
- Bu akşam dinlenmek istiyoruz.Queremos descansar hoje à noite.
- Her gün yürümek bana iyi geliyor.Caminhar todos os dias me faz bem.
- Bu kitabı bitirmek istiyorum.Quero terminar este livro.
- Yanlış trene binmek istemiyorum.Não quero entrar no trem errado.
- Sabahları okumak beni mutlu ediyor.Ler de manhã me deixa feliz.
- Sabahları okumayı seviyorum.Gosto de ler de manhã.
- Geceleri gürültü yapmamak önemlidir.É importante não fazer barulho à noite.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não use o infinitivo sem marca de caso com qualquer verbo. Compare okumak istiyorum (quero ler) com okumayı seviyorum (gosto de ler). No segundo grupo, okumayı é o nome verbal em -ma com a terminação de acusativo -yı. O verbo principal determina a construção; apenas o sentido de “atividade” não basta para escolher a forma.
Experimente
Complete com o infinitivo de bitir-: Quero terminar este livro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bitirmek
bitirmek: você quer terminar o livro pessoalmente, então a construção habitual é bitirmek istiyorum. O acusativo em kitabı marca o livro a ser terminado, não o infinitivo.
Escolha a forma: Ler de manhã me deixa feliz.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okumak
okumak: a atividade de ler é o que traz alegria. O grupo sabahları okumak é o sujeito; beni já indica a pessoa afetada.
Escolha a forma: Gosto de ler de manhã.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okumayı
okumayı: a leitura é aquilo de que você gosta, por isso aparece como objeto no acusativo com seviyorum. Em oku-ma-y-ı, y separa duas vogais.
Passe yapmak para a forma negativa: É importante não fazer barulho à noite.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yapmamak
yapmamak: o importante é não fazer barulho. Acrescente a negação -ma antes de -mak: yap-ma-mak. A forma afirmativa yapmak inverteria o sentido desejado.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o infinitivo de bitir-: Quero terminar este livro.
Escolha a forma: Ler de manhã me deixa feliz.
Escolha a forma: Gosto de ler de manhã.
Passe yapmak para a forma negativa: É importante não fazer barulho à noite.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase sobre uma atividade difícil, uma sobre o que quer fazer hoje à noite e uma sobre algo que gosta de fazer. Sublinhe cada grupo que expressa a ação e explique a forma da última palavra.