Wyjdź poza formę słownikową: użyj całej grupy opisującej czynność jako podmiotu lub powiedz, co chcesz zrobić. Następnie porównaj chęć czytania z upodobaniem do niego.
Zasada
Bezokolicznik z -mek/-mak nazywa czynność, ale nie określa osoby ani czasu. Może zachować własne dopełnienie lub przysłówek: bu kitabı bitirmek to „skończyć czytać tę książkę”, a sessizce çalışmak — „pracować po cichu”. Cała grupa może być podmiotem: Sessizce çalışmak bazen zordur. Przy istemek używamy bezokolicznika bez końcówki przypadkowej, gdy osoba wyrażająca chęć ma też wykonać czynność: Bu akşam dinlenmek istiyoruz. Końcówka oznaczająca „my” należy do istiyoruz, nie do dinlenmek. Przeczenie czynności stoi przed końcówką bezokolicznika: yapmamak, gelmemek.
| Funkcja | Wyrażenie tureckie |
|---|---|
| Czynność jako podmiot | Sessizce çalışmak bazen zordur. |
| Czynność, którą chcemy wykonać | Bu akşam dinlenmek istiyoruz. |
| Lubiana czynność: dopełnienie w bierniku | Sabahları okumayı seviyorum. |
| Zaprzeczona czynność jako podmiot | Geceleri gürültü yapmamak önemlidir. |
Przykłady
- Sessizce çalışmak bazen zordur.Czasem trudno jest pracować po cichu.
- Bu akşam dinlenmek istiyoruz.Chcemy odpocząć dziś wieczorem.
- Her gün yürümek bana iyi geliyor.Codzienne spacery dobrze mi robią.
- Bu kitabı bitirmek istiyorum.Chcę skończyć czytać tę książkę.
- Yanlış trene binmek istemiyorum.Nie chcę wsiąść do niewłaściwego pociągu.
- Sabahları okumak beni mutlu ediyor.Czytanie rano sprawia mi radość.
- Sabahları okumayı seviyorum.Lubię czytać rano.
- Geceleri gürültü yapmamak önemlidir.Ważne jest, żeby nie hałasować w nocy.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie przenoś tego wzorca na każdy czasownik. Porównaj okumak istiyorum (chcę czytać) z okumayı seviyorum (lubię czytać). W drugim wyrażeniu okumayı jest rzeczownikiem odczasownikowym z -ma i końcówką biernika -yı. O konstrukcji decyduje czasownik główny, a nie samo znaczenie „czynność”.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij bezokolicznikiem od bitir-: Chcę skończyć czytać tę książkę.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bitirmek
bitirmek: chcesz samodzielnie dokończyć książkę, więc zwykła konstrukcja to bitirmek istiyorum. Biernik w kitabı dotyczy książki będącej przedmiotem kończenia, nie bezokolicznika.
Wybierz formę: Czytanie rano sprawia mi radość.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
okumak
okumak: radość sprawia ci czynność czytania. Grupa sabahları okumak jest podmiotem; beni wskazuje już osobę, na którą ta czynność wpływa.
Wybierz formę: Lubię czytać rano.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
okumayı
okumayı: czytanie jest tym, co lubisz, więc przy seviyorum występuje jako dopełnienie w bierniku. W oku-ma-y-ı spółgłoska y łączy dwie samogłoski.
Utwórz przeczenie od yapmak: Ważne jest, żeby nie hałasować w nocy.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
yapmamak
yapmamak: ważne jest właśnie niehałasowanie. Przeczące -ma wstawiamy przed -mak: yap-ma-mak. Twierdzące yapmak odwróciłoby sens zdania.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij bezokolicznikiem od bitir-: Chcę skończyć czytać tę książkę.
Wybierz formę: Czytanie rano sprawia mi radość.
Wybierz formę: Lubię czytać rano.
Utwórz przeczenie od yapmak: Ważne jest, żeby nie hałasować w nocy.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Napisz po jednym zdaniu o trudnej czynności, o tym, co chcesz zrobić dziś wieczorem, i o tym, co lubisz robić. Podkreśl całą grupę opisującą czynność i uzasadnij formę jej ostatniego słowa.