你将学会说出自己喜欢和不喜欢什么，并为这两个动词各选对格。

理解要点

sevmek 要求宾格：kahveyi seviyorum、balığı sevmiyorum。hoşlanmak 要求离格：kediden hoşlanıyorum、yağmurdan hoşlanmıyoruz。否定时，否定标记放进动词里面，格不变：sevmiyorum、hoşlanmıyorum。

比较常见结构
动词宾语的格例句否定
sevmek-i / -ı / -u / -üÇayı seviyorum.Çayı sevmiyorum.
sevmek-yi / -yı / -yu / -yüDondurmayı seviyorum.Dondurmayı sevmiyorum.
hoşlanmak-den / -danKediden hoşlanıyorum.Kediden hoşlanmıyorum.
hoşlanmak-ten / -tanBalıktan hoşlanıyorum.Balıktan hoşlanmıyorum.

例句

  • Ben kahveyi seviyorum.我喜欢咖啡。sevmek 把宾语放在宾格：kahve 在元音 e 之后加连接音 y，成为 kahveyi。人称代词 ben 可以省略。
  • Annem balıktan hoşlanmıyor.我妈妈不喜欢鱼。hoşlanmak 要求离格：balık 以清辅音 k 结尾，所以词尾以 t 开头。否定标记放在动词里面：hoşlanmıyor。
  • Biz yağmurdan hoşlanmıyoruz.我们不喜欢下雨。
  • Oğlum müziği çok seviyor.我儿子很喜欢音乐。在宾格词尾的元音之前，müzik 末尾的 k 软化为 ğ：müziği。çok（很）紧挨在动词之前。
  • Seni seviyorum.我爱你。seni 是 sen 的宾格。对人说时，sevmek 表示“爱”，比“喜欢”要强。人称代词 ben 照例省略。
  • Sen futboldan hoşlanıyor musun?你喜欢足球吗？
  • sevmiyorum我不喜欢sevmiyor-miyor / -mıyor / -muyor / -müyor：现在没在做um-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
  • hoşlanıyoruz我们喜欢hoşlanıyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor：正在进行uz-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把汉语的“喜欢”套成同一个格式：Kediyi hoşlanıyorum 和 Kediden seviyorum 都是错的，因为 hoşlanmak 要 -den/-dan，sevmek 要宾格。另外 Seni seviyorum 的意思是“我爱你”：对人说时，sevmek 比“喜欢”要强得多。

自己试一试

  1. 给 kedi（猫）加上正确的格词尾：我喜欢猫。

    显示答案或示范答案与解析

    kediden

    kediden：hoşlanmak 要求离格，前元音 i 给出 -den。

  2. 给 çay（茶）加上正确的格词尾：我喜欢茶。

    显示答案或示范答案与解析

    çayı

    çayı：sevmek 要求宾格，最后一个元音 a 是后元音且不圆唇，所以是 -ı。

  3. 给 müzik（音乐）加上正确的格词尾：我不喜欢音乐。

    显示答案或示范答案与解析

    müzikten

    müzikten：k 是清音，所以词尾以 t 开头，前元音 i 给出 -ten。

  4. 给 dondurma（冰淇淋）加上正确的格词尾：我喜欢冰淇淋。

    显示答案或示范答案与解析

    dondurmayı

    dondurmayı：元音 a 之后插入连接音 y，元音 a 给出 -ı。

今天就用起来

围绕食物、音乐和天气写四个句子：两句用 sevmek，两句用 hoşlanmak，其中一句用否定。检查每个宾语的格词尾。