听到有人去世时，慰问的对象是失去亲人的人。一句简短的哀悼就可以表达心意，不必解释这场失去，也不必承诺悲伤很快就会过去。
理解要点
对一位平时用 sen 称呼的熟人，说 Başın sağ olsun；对用 siz 尊称的人，或对多个人，说 Başınız sağ olsun。所属形式会变，但 olsun 不变：从语法上看，祝愿针对的是 başın 或 başınız，而不是向听者发出命令。Başsağlığı diliyorum 明确表示哀悼，也适合书面信息。对方可以简单回复 Teşekkür ederim。
| 表达 | 用法 |
|---|---|
| Başın sağ olsun. | 对一位亲近的人 |
| Başınız sağ olsun. | 尊称或对多个人 |
| Başsağlığı diliyorum. | 明确表达哀悼，也适合书面信息 |
例句
- Acınızı yürekten paylaşıyorum.我由衷地与你们同悲。
- Size başsağlığı diliyorum.向您致以哀悼。
- Bu zor günlerde yanınızdayız.在这些艰难的日子里，我们陪在您身边。
- Başınız sağ olsun.请节哀。
- Başın sağ olsun, sevgili arkadaşım.亲爱的朋友，请节哀。
- Hepimizin başı sağ olsun.愿我们所有人节哀。
- Teşekkür ederim, aramanız benim için çok değerli.谢谢，您的来电对我意义很大。
朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。
当前设备没有可用的土耳其语语音。你仍可阅读文本。
注意事项
有人去世时，不要用 Geçmiş olsun 代替哀悼语；这句话用于生病或遇到不顺的事情后，不能起到同样的吊唁作用。sağ olsun 要分成两个词，名词 başsağlığı 却要连写。礼貌称呼也不把句子变成 Başınız sağ olun。
自己试一试
对一位亲近的朋友说话，补全：___ sağ olsun。使用 baş 的合适形式。
显示答案或示范答案与解析
başın
başın：题目指定一位亲近的朋友，因此用表示非正式单数听者的所属形式。baş 后面的元音是没有点的 ı。
用尊称对一个人说话，补全：___ sağ olsun。使用 baş 的合适形式。
显示答案或示范答案与解析
başınız
başınız：题目要求礼貌称呼，即使只对一个人说话，也要选这一所属形式。后面的 olsun 保持不变。
改正词间空格，并写出整个句子：Başınız sağolsun.
显示答案或示范答案与解析
Başınız sağ olsun
Başınız sağ olsun：需要改的是 sağ 与 olsun 之间的空格。整句话由三个独立的词组成。
用表示哀悼的一个名词填空：Size ___ diliyorum.
显示答案或示范答案与解析
başsağlığı
başsağlığı：空格需要表示哀悼的名词，因为动词已经由 diliyorum 提供。这个名词要连写，并且有两个 ğ。
练习回合
回答问题，并在有相关练习时重新组合土耳其语句子和单词。我们会记录你的得分。
对一位亲近的朋友说话，补全：___ sağ olsun。使用 baş 的合适形式。
用尊称对一个人说话，补全：___ sağ olsun。使用 baş 的合适形式。
改正词间空格，并写出整个句子：Başınız sağolsun.
用表示哀悼的一个名词填空：Size ___ diliyorum.
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
按正确顺序点击单词。
今天就用起来
设想两个虚构场景，分别给一位亲近的朋友和一位需要尊称的人写两句慰问，再为其中一则写简短回复。检查称呼与空格，不必讲述自己的丧亲经历。