“句子”的土耳其语形式：格、复数与所属

理解要点

cümle 的词干保持不变：cümleler、cümlede、cümlem。最后一个元音是 e，所以写 cümleyi，而不是 cümleyü。比较 cümleyi okuyalım（我们读这个句子吧）和 cümlesini okuyalım（我们读他或她的句子吧）：后者先表示所属，再加宾格词尾。cümleleri 可以表示“他们的句子”（单数或复数）、“他或她的多个句子”，也可以是作宾语的“多个句子”，要靠上下文判断。

例句

• Bu cümleyi birlikte okuyalım.我们一起读这个句子吧。
• Cümleye bir kelime ekleyin.请在句子中加一个词。
• Cümlede iki hata var.句子里有两个错误。
• Cümlenin sonuna nokta koyun.请在句末加上句号。
• Bu cümleden bir kelime çıkarın.请从这个句子中删去一个词。
• Son cümlem biraz uzun.我的最后一个句子有点长。
• Arkadaşımın cümlesini anlamıyorum.我不理解朋友写的句子。
• Cümlelerimizi sırayla okuyalım.我们轮流读自己的句子吧。

注意事项

在 Arkadaşımın cümlesini anlamıyorum 中，句子属于朋友，同时也是“我不理解”的对象。只写 cümlesi 会漏掉宾格；换成 cümleyi 又会失去与 arkadaşımın 的所属关系。

自己试一试

1. Bu ___ birlikte okuyalım. (cümle) — 补全：我们一起读这个句子吧。

   显示答案或示范答案与解析

   cümleyi

   cümleyi：bu 指向要读的那个特定句子，因此直接宾语需要宾格。词干以元音结尾，用 y 连接 -i。

2. ___ iki hata var. (cümle) — 补全：句子里有两个错误。

   显示答案或示范答案与解析

   cümlede

   cümlede：两个错误位于句子里。这里没有指出句子属于谁，所以位格直接加在名词后面。

3. Arkadaşımın ___ anlamıyorum. (cümle) — 补全：我不理解朋友写的句子。

   显示答案或示范答案与解析

   cümlesini

   cümlesini：arkadaşımın 指明所属者，句子又是 anlamıyorum 的宾语。因此在 cümlesi 后加 n 和宾格词尾 -i。

4. Bunlar bizim ___. (cümle; çoğul) — 补全：这些是我们的句子。请用复数。

   显示答案或示范答案与解析

   cümlelerimiz

   cümlelerimiz：bunlar 指多个句子，bizim 说明它们属于我们。先加 -ler，再加 -imiz；cümlemiz 只表示我们的一个句子。

今天就用起来

给一篇短文写三条意见：给一个句子加词，指出自己句子里的某个特点，再说自己理解朋友的句子。标出所用的格词尾和所属词尾。