土耳其语“报纸”：gazete 的格与所属形式

理解要点

Gazete 的词干保持不变，最后的 e 决定后缀使用前元音：gazeteler、gazetede、gazetenin。比较 gazete okumak（泛指读报这一活动）和 bu gazeteyi okumak（读这份特定的报纸）。所属后缀在格后缀之前：gazetesi 表示“他或她的报纸”，作特指宾语时变为 gazetesini。在 gazetelerimizden 中，词干后依次是复数、“我们的”和“从……中”。通用的后缀规律可参看相关课程。

例句

• Babam balkonda gazete okuyor.爸爸正在阳台上看报。
• Bu gazeteyi akşam okuyacağım.我今晚要读这份报纸。
• Gazeteler bugün masada duruyor.报纸今天放在桌上。
• Gazeteye kısa bir mektup gönderdik.我们给报社寄了一封短信。
• Gazetede mahallemiz hakkında bir haber var.报纸上有一则关于我们街区的新闻。
• Gazetenin son sayfasında bir bulmaca var.报纸的最后一版有一道益智题。
• Annem gazetesini çantama koydu.妈妈把她的报纸放进了我的包里。
• gazetelerimizden从我们的报纸中gazete·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·imiz“我们的”：-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz·den-den / -dan / -ten / -tan：从、离开
• gazetesinde在他或她的报纸上gazete·si-i / -si：他的、她的、它的·n缓冲音 -n-：evinde、evinden、evine·de-de / -da / -te / -ta：在……里、在……上

注意事项

在 Annemin gazetesini okuyorum 中，报纸属于妈妈，同时又是阅读的对象。只写 gazetesi 表达了所属关系，却缺少这里需要的宾格；gazeteyi 则没有表达这层所属关系。保留 -si，再接 -ni：应写 gazetesini，不能写 gazetesiyi。

自己试一试

1. 填入 gazete 的完整形式：我还没读这份报纸。Bu ___ henüz okumadım.

   显示答案或示范答案与解析

   gazeteyi

   gazeteyi：bu 指定了作为阅读对象的某份报纸，因此要用宾格。Gazete 以元音结尾，在 -i 前用 y 连接。

2. 填入 gazete 的完整形式：他或她的报纸在桌子下面。Onun ___ masanın altında.

   显示答案或示范答案与解析

   gazetesi

   gazetesi：onun 指明报纸的主人。这里是在说明报纸的位置，报纸是主语，所以只需所属后缀 -si。

3. 填入 gazete 的完整形式：我正在读妈妈的报纸。Annemin ___ ben okuyorum.

   显示答案或示范答案与解析

   gazetesini

   gazetesini：annemin 指明所有者，而阅读动作又让报纸成为宾语。Gazete + si + n + i 同时表达这两层关系。

4. 给 gazete 加上复数、“我们的”和离格：我从我们的报纸中得知了这条消息。Bu haberi bizim ___ öğrendim.

   显示答案或示范答案与解析

   gazetelerimizden

   gazetelerimizden：报纸不止一份，属于我们，而且是消息的来源。因此组合为 gazete + ler + imiz + den；位格只能表示位置。

今天就用起来

写三句话：指出你读的是哪份报纸，说明桌上的报纸属于谁，再说你从哪份报纸中得知一条消息。先确定所属关系，再选择格后缀。