这些形式用来表达希望别人做什么,或希望什么事情发生。Gelsin 表示“让他或她来”,gelsinler 则指多个人。这是在表达愿望或发出指示,并不是说某个动作正在发生。

理解要点

去掉 -mek 或 -mak,再把词尾接到词干上。词干最后一个元音为 a, ı 时用 -sın,为 e, i 时用 -sin,为 o, u 时用 -sun,为 ö, ü 时用 -sün。复数形式见表格。词干以元音结尾时,无须加连接音 y:beklesin。否定式先加 -me 或 -ma,再由这个新元音决定后面的词尾:gülmesin、okumasın。如果主语明确表示多个人,也可以用较短的形式:Çocuklar bahçede oynasın。

比较常见结构
词干的最后一个元音单数词尾复数词尾单数肯定式单数否定式
a, ı-sın-sınlarbaksınbakmasın
e, i-sin-sinlergelsingelmesin
o, u-sun-sunlarokusunokumasın
ö, ü-sün-sünlergülsüngülmesin

例句

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异,这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把所有 -sin 都理解成“你”。在 gelsin 中,它直接接在词干后,表示第三人称;在 gelirsin 中,它接在一般现在时词尾后,表示“你来”。另外,gitsin 中的 t 要保留,因为后面是辅音 s,不会变成 d。

自己试一试

  1. 用 gülmek(笑)构成第三人称单数肯定命令式。

    显示答案或示范答案与解析

    gülsün

    gülsün:去掉 -mek 后是 gül,最后的 ü 是前圆唇元音,因此选 -sün,表示希望某个人笑。

  2. 用 okumak(读)构成第三人称单数否定命令式。

    显示答案或示范答案与解析

    okumasın

    okumasın:先在 oku 后加否定词缀 -ma,最后一个元音就变成了 a,所以接 -sın。肯定式虽然是 okusun,否定式却不能照搬这个词尾。

  3. 用 gitmek(去)构成第三人称单数肯定命令式。

    显示答案或示范答案与解析

    gitsin

    gitsin:词干是 git。词尾以辅音 s 开头,所以保留 t;元音 i 对应 -sin。

  4. 用 gelmek(来)构成第三人称复数肯定命令式,保留复数词尾。

    显示答案或示范答案与解析

    gelsinler

    gelsinler:题目要求明确加上复数词尾。Gel 先接 -sin,再接含前元音的 -ler;只写 gelsin 就缺少题目要求的复数标记。

今天就用起来

选三个人或群体,写出你希望他们做的事。其中一句用否定式,一句明确使用复数词尾。圈出每个命令式词尾前紧邻的元音。