Ces formes expriment ce que vous souhaitez voir faire à une autre personne ou ce que vous voulez voir se produire. Gelsin signifie « qu’il ou elle vienne » et gelsinler concerne plusieurs personnes. Il s’agit d’un souhait ou d’une consigne, pas du récit d’une action en cours.
Le principe
Retirez -mek ou -mak et ajoutez la terminaison au radical. La dernière voyelle donne -sın après a, ı, -sin après e, i, -sun après o, u et -sün après ö, ü. Le tableau présente les pluriels. Après une voyelle, aucun y de liaison n’est nécessaire : beklesin. Pour la négation, insérez d’abord -me ou -ma ; cette nouvelle voyelle commande la terminaison suivante : gülmesin, okumasın. Avec un sujet explicite désignant plusieurs personnes, la forme courte est aussi possible : Çocuklar bahçede oynasın.
| Dernière voyelle du radical | Terminaison du singulier | Terminaison du pluriel | Singulier affirmatif | Singulier négatif |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -sın | -sınlar | baksın | bakmasın |
| e, i | -sin | -sinler | gelsin | gelmesin |
| o, u | -sun | -sunlar | okusun | okumasın |
| ö, ü | -sün | -sünler | gülsün | gülmesin |
Exemples
- Çorba biraz soğusun.Que la soupe refroidisse un peu.
- Kapı açık kalsın.Que la porte reste ouverte.
- Çocuklar bahçede oynasınlar.Que les enfants jouent dans le jardin.
- gelmesinlerQu’ils ne viennent pas.gelme-me / -ma : l'ordre négatif, ne fais passinlerTerminaisons de l’impératif à la troisième personne
- okumasınlarQu’ils ne lisent pas.okuma-me / -ma : l'ordre négatif, ne fais passınlarTerminaisons de l’impératif à la troisième personne
- gülmesinlerQu’ils ne rient pas.gülme-me / -ma : l'ordre négatif, ne fais passinlerTerminaisons de l’impératif à la troisième personne
- Herkes biraz gülsün.Que tout le monde rie un peu.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne traduisez pas tout -sin par « tu ». Dans gelsin, il suit le radical et renvoie à la troisième personne ; dans gelirsin, il suit la marque de l’aoriste et signifie « tu viens ». Gardez aussi le t de gitsin : devant s, il ne devient pas d.
À vous de jouer
Avec gülmek (rire), formez l’impératif affirmatif à la troisième personne du singulier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gülsün
gülsün : sans -mek, il reste gül. Sa voyelle antérieure arrondie ü appelle -sün : on souhaite qu’une autre personne rie.
Avec okumak (lire), formez l’impératif négatif à la troisième personne du singulier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okumasın
okumasın : ajoutez d’abord le négatif -ma à oku. La dernière voyelle est désormais a, d’où -sın, même si la forme affirmative est okusun.
Avec gitmek (aller), formez l’impératif affirmatif à la troisième personne du singulier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gitsin
gitsin : le radical est git. La terminaison commence par la consonne s, donc le t reste intact ; la voyelle i donne -sin.
Avec gelmek (venir), formez l’impératif affirmatif à la troisième personne du pluriel, en ajoutant la marque du pluriel.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
gelsinler
gelsinler : la consigne demande une marque explicite de pluriel. Après gel, on ajoute -sin, puis -ler à voyelle antérieure ; gelsin seul n’aurait pas la marque demandée.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Avec gülmek (rire), formez l’impératif affirmatif à la troisième personne du singulier.
Avec okumak (lire), formez l’impératif négatif à la troisième personne du singulier.
Avec gitmek (aller), formez l’impératif affirmatif à la troisième personne du singulier.
Avec gelmek (venir), formez l’impératif affirmatif à la troisième personne du pluriel, en ajoutant la marque du pluriel.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : Qu’ils ne viennent pas.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : Qu’ils ne lisent pas.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez trois personnes ou groupes et écrivez ce que vous souhaitez leur faire faire. Mettez une consigne à la forme négative et une autre au pluriel explicite. Entourez la voyelle juste avant chaque terminaison impérative.