Artırmak：提高数量、水平或质量

理解要点

artırmak 是及物动词。在 Kütüphane çalışma saatlerini artırdı 中，图书馆促成了变化，开放时间是特指宾语。相反，Talep arttı 只说明需求增长，没有点明原因。词干 artır- 构成 artırıyorum、artırdım 和 artırırım。在 artıracağım 中，将来时后缀末尾的 k 在人称后缀前变为 ğ。被动形式 artırıldı 表示某事物被增加，不指出执行者。疑问助词分开写：artırıyor musun?

例句

• Kütüphane bu ay çalışma saatlerini artırdı.图书馆这个月延长了开放时间。
• Bu düzenleme üretim maliyetini artırıyor.这一调整正在增加生产成本。
• Gelecek hafta prova sayısını artıracağız.下周我们会增加排练次数。
• Katılımcı sayısını yirmiden otuza artırdık.我们把参与人数从二十人增加到了三十人。
• Sunum süresini beş dakika artırdık.我们把演示时间延长了五分钟。
• Fiyatı artırmadan kaliteyi artırabiliriz.我们可以在不涨价的情况下提高质量。
• Yeni yazılım ekibin verimliliğini artırır.新软件提高了团队的效率。
• Talep arttığı için sefer sayısı artırıldı.由于需求增加，班次也增多了。

注意事项

不要混淆增量和新总量：beş dakika artırmak 是增加五分钟，on dakikaya artırmak 则是增加到十分钟。yirmiden otuza 中，二十是起点，三十是结果。注意 artırmak 中的 ı 没有点。

自己试一试

1. 选择动词：这台设备增强信号强度。

   显示答案或示范答案与解析

   artırıyor

   artırıyor：设备使 sinyal gücünü（信号强度）发生变化。若用 artıyor，增加的就会是设备本身，而且该动词不能带这里的宾语。

2. 用 artırmak 的“我们”将来时形式填空：下个月我们将增加产量。

   显示答案或示范答案与解析

   artıracağız

   artıracağız：gelecek ay 表示下个月，biz 要求第一人称复数。将来时后缀末尾的 k 在人称后缀前变为 ğ。

3. 时长从五分钟变为十分钟。用 dakika 填空，说明增加了多少。

   显示答案或示范答案与解析

   dakika

   dakika：十减五，增加的是五分钟。这里的度量单位不加与格后缀；beş dakikaya 会把五分钟说成最终时长。

4. 名额从二十个增加到三十个。用 otuz 表示增加后的总数。

   显示答案或示范答案与解析

   otuza

   otuza：三十是增加后的名额总数，而不是新增的名额数。与格 -a 标出这个终点；yirmiden 已经说明起点是二十。

今天就用起来

编一份排练时间表，先写原来的时长与新的时长，再说增加了几分钟。最后用 artırmak 的将来时说明下周打算增加什么。