Con artırmak dici che qualcuno o qualcosa fa aumentare una quantità, un livello o la qualità. A livello B2 distinguerai la causa del cambiamento da ciò che cambia e preciserai l’entità dell’aumento.
Il principio
Artırmak è transitivo: in Kütüphane çalışma saatlerini artırdı la biblioteca causa il cambiamento e il suo orario di apertura è l’oggetto determinato. Invece Talep arttı descrive una crescita della domanda senza indicarne la causa. Dal tema artır- si ottengono artırıyorum, artırdım e artırırım. In artıracağım, la k del futuro diventa ğ davanti alla desinenza personale. Il passivo artırıldı indica che qualcosa è stato aumentato senza precisare da chi. La particella interrogativa si scrive separata: artırıyor musun?
| Uso / persona | Forma |
|---|---|
| Infinito | artırmak |
| Presente: io | artırıyorum |
| Passato: io | artırdım |
| Futuro: io | artıracağım |
| Aoristo: io | artırırım |
| Presente negativo: io | artırmıyorum |
| Capacità: io | artırabilirim |
| Passivo al passato: terza persona singolare | artırıldı |
| Domanda al presente: tu | artırıyor musun? |
Esempi
- Kütüphane bu ay çalışma saatlerini artırdı.La biblioteca ha ampliato l’orario di apertura questo mese.
- Bu düzenleme üretim maliyetini artırıyor.Questa modifica aumenta il costo di produzione.
- Gelecek hafta prova sayısını artıracağız.La prossima settimana aumenteremo il numero delle prove.
- Katılımcı sayısını yirmiden otuza artırdık.Abbiamo aumentato il numero dei partecipanti da venti a trenta.
- Sunum süresini beş dakika artırdık.Abbiamo aumentato la durata della presentazione di cinque minuti.
- Fiyatı artırmadan kaliteyi artırabiliriz.Possiamo migliorare la qualità senza aumentare il prezzo.
- Yeni yazılım ekibin verimliliğini artırır.Il nuovo software aumenta l’efficienza del gruppo.
- Talep arttığı için sefer sayısı artırıldı.Il numero delle corse è stato aumentato perché la domanda è cresciuta.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non confondere l’incremento con il nuovo totale: beş dakika artırmak aggiunge cinque minuti; on dakikaya artırmak porta la durata a dieci minuti. In yirmiden otuza, venti è il valore iniziale e trenta quello finale. Conserva la ı senza punto di artırmak.
Prova tu
Scegli il verbo: questo dispositivo aumenta la potenza del segnale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
artırıyor
artırıyor: il dispositivo modifica sinyal gücünü, la potenza del segnale. Con artıyor sarebbe il dispositivo stesso ad aumentare; quel verbo non regge questo oggetto.
Completa con il futuro di artırmak per “noi”: il mese prossimo aumenteremo la produzione.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
artıracağız
artıracağız: gelecek ay colloca l’azione nel futuro e biz richiede la prima persona plurale. La k del futuro diventa ğ davanti alla desinenza personale.
La durata è passata da cinque a dieci minuti. Completa l’entità dell’aumento con dakika.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
dakika
dakika: dieci meno cinque dà cinque minuti aggiuntivi. La misura non richiede il dativo; beş dakikaya indicherebbe una durata finale di cinque minuti.
I posti sono passati da venti a trenta. Indica il nuovo totale usando otuz.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
otuza
otuza: trenta è il totale raggiunto, non la quantità aggiunta. Il dativo -a indica questo punto di arrivo; yirmiden fornisce già il valore iniziale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli il verbo: questo dispositivo aumenta la potenza del segnale.
Completa con il futuro di artırmak per “noi”: il mese prossimo aumenteremo la produzione.
La durata è passata da cinque a dieci minuti. Completa l’entità dell’aumento con dakika.
I posti sono passati da venti a trenta. Indica il nuovo totale usando otuz.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Inventa un programma di prove. Indica la durata precedente, quella nuova e quanti minuti hai aggiunto. Usa poi artırmak al futuro per dire che cosa aumenterai la settimana prossima.