bağırmak：冲人喊叫与提高音量

理解要点

喊话对象用与格：bana bağırmak、sana bağırmak。词干 bağır- 保留无点的 ı：bağırıyorum、bağırdım、bağırırım。在 bağıracağım 中，将来时后缀末尾的 k 在人称词尾前变成 ğ。比较 bağırarak konuşmak（喊着说话）和 bağırmadan konuşmak（说话时不喊叫）。

例句

• Lütfen bana böyle bağırma.请不要这样冲我吼。
• Çocuklar heyecandan bağırıyordu.孩子们兴奋得大喊大叫。
• Görevli kalabalığa doğru bağırdı.工作人员朝人群大声喊了一声。
• Sana bağırmıyorum; sesimi duyurmaya çalışıyorum.我不是在冲你吼，我是想让人听见我的声音。
• Gürültü yüzünden bağırarak konuşmak zorunda kaldık.因为噪声太大，我们不得不喊着说话。
• Bana neden bağırdığını anlamadım.我没明白你为什么冲我吼。
• Birbirimize bağırmadan da anlaşabiliriz.我们也可以不互相吼叫就达成理解。
• Duymazlarsa daha yüksek sesle bağıracağım.如果他们听不见，我就再喊大声一点。

注意事项

“我在冲你吼”应说 sana bağırıyorum，不用 seni bağırıyorum，因为喊话对象不是直接宾语。也不要把所有喊叫都理解为生气：heyecandan 表示原因是激动。第一人称广义现在时的否定形式是 bağırmam，不是 bağırmazım。

自己试一试

1. 填入 sen 的与格形式：我没有冲你吼。

   显示答案或示范答案与解析

   sana

   sana：空格指出话语指向谁，而不是直接宾语。Sen 的与格是 sana；seni 则是宾格。

2. 将 bağırmak 变为第一人称单数广义现在时：我通常在比赛时大喊。

   显示答案或示范答案与解析

   bağırırım

   bağırırım：genellikle 表示经常发生的行为。题目要求广义现在时，因此将 bağırır 与 -ım 连接，保留无点元音。

3. 将 bağırmak 变为第一人称单数将来时：如果他们听不见，我就再喊大声一点。

   显示答案或示范答案与解析

   bağıracağım

   bağıracağım：如果对方没有听见，说话人接下来还会喊。因此用将来时，bağıracak 加 -ım 时，k 变为 ğ。

4. 用 bağırmak 构成“不喊叫”的形式：我们也能不互相吼叫就达成理解。

   显示答案或示范答案与解析

   bağırmadan

   bağırmadan：句子强调不喊叫也能互相理解。若用 bağırarak，喊叫就成了交流的方式；分开写的 da 表示“也”。

今天就用起来

分别描写一群激动的人和一次不用吼叫就解决的争执。使用与格形式的喊话对象、一个将来时形式以及 bağırmadan，并交代提高音量的原因。