Bağırmak indica il gridare: si può essere arrabbiati, emozionati o semplicemente cercare di farsi sentire. Imparerai a indicare il destinatario e a distinguere il volume della voce dall’intenzione.
Il principio
La persona contro cui si grida va al dativo: bana bağırmak, sana bağırmak. La radice bağır- mantiene la ı senza punto: bağırıyorum, bağırdım, bağırırım. In bağıracağım, la k finale del suffisso del futuro diventa ğ prima della desinenza personale. Confronta bağırarak konuşmak (parlare urlando) con bağırmadan konuşmak (parlare senza urlare).
| Uso | Forma turca |
|---|---|
| Presente: sto gridando | bağırıyorum |
| Presente negativo: non sto gridando | bağırmıyorum |
| Passato: ho gridato | bağırdım |
| Futuro: griderò | bağıracağım |
| Aoristo: grido abitualmente | bağırırım |
| Aoristo negativo: non grido | bağırmam |
| Divieto: a una persona a cui si dà del tu | bağırma |
| Divieto: plurale o forma cortese | bağırmayın |
| Gridando | bağırarak |
| Senza gridare | bağırmadan |
Esempi
- Lütfen bana böyle bağırma.Per favore, non urlarmi contro così.
- Çocuklar heyecandan bağırıyordu.I bambini gridavano per l’emozione.
- Görevli kalabalığa doğru bağırdı.La persona di servizio gridò verso la folla.
- Sana bağırmıyorum; sesimi duyurmaya çalışıyorum.Non ti sto urlando contro; sto cercando di farmi sentire.
- Gürültü yüzünden bağırarak konuşmak zorunda kaldık.A causa del rumore abbiamo dovuto parlare urlando.
- Bana neden bağırdığını anlamadım.Non ho capito perché mi hai urlato contro.
- Birbirimize bağırmadan da anlaşabiliriz.Possiamo capirci anche senza urlarci contro.
- Duymazlarsa daha yüksek sesle bağıracağım.Se non sentono, griderò più forte.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Per “ti sto urlando contro”, usa sana bağırıyorum, non seni bağırıyorum: il destinatario non è un oggetto diretto. Gridare non implica sempre rabbia; heyecandan indica l’emozione come causa. L’aoristo negativo alla prima persona è bağırmam, non bağırmazım.
Prova tu
Completa con il dativo di sen: non ti sto urlando contro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
sana
sana: la parola mancante indica la persona a cui ci si rivolge. Il dativo di sen è sana; seni sarebbe un accusativo.
Usa bağırmak all’aoristo, prima persona singolare: di solito grido durante le partite.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bağırırım
bağırırım: genellikle presenta un comportamento abituale. L’aoristo richiesto unisce bağırır a -ım, conservando le vocali senza punto.
Usa il futuro di bağırmak, prima persona singolare: se non sentono, griderò più forte.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bağıracağım
bağıracağım: il nuovo grido avverrà se gli altri non sentono. L’azione futura di chi parla richiede bağıracak + -ım, con il passaggio da k a ğ.
Forma “senza gridare” da bağırmak: possiamo capirci anche senza gridare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bağırmadan
bağırmadan: la comprensione è possibile anche in assenza di urla. Bağırarak renderebbe invece le urla il mezzo di comunicazione; da, scritto separatamente, aggiunge “anche”.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il dativo di sen: non ti sto urlando contro.
Usa bağırmak all’aoristo, prima persona singolare: di solito grido durante le partite.
Usa il futuro di bağırmak, prima persona singolare: se non sentono, griderò più forte.
Forma “senza gridare” da bağırmak: possiamo capirci anche senza gridare.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi una folla emozionata e un disaccordo risolto senza urla. Usa un destinatario al dativo, una forma del futuro e bağırmadan. Chiarisci perché qualcuno alza la voce.