Bağırmak opisuje głośny krzyk: może wynikać ze złości, ekscytacji lub potrzeby bycia usłyszanym. Nauczysz się wskazywać adresata i oddzielać głośność wypowiedzi od intencji mówiącego.
Zasada
Osobę, na którą się krzyczy, wyraża celownik: bana bağırmak, sana bağırmak. Rdzeń bağır- zachowuje bezkropkowe ı: bağırıyorum, bağırdım, bağırırım. W bağıracağım końcowe k przyrostka czasu przyszłego zmienia się w ğ przed końcówką osobową. Porównaj bağırarak konuşmak (mówić krzykiem) z bağırmadan konuşmak (mówić bez krzyczenia).
| Użycie | Forma turecka |
|---|---|
| Czas teraźniejszy: krzyczę | bağırıyorum |
| Przeczenie w teraźniejszości: nie krzyczę | bağırmıyorum |
| Czas przeszły: krzyczałem / krzyczałam | bağırdım |
| Czas przyszły: będę krzyczeć | bağıracağım |
| Aoryst: zwykle krzyczę | bağırırım |
| Aoryst przeczący: nie krzyczę | bağırmam |
| Zakaz: do jednej osoby | bağırma |
| Zakaz: liczba mnoga lub forma grzecznościowa | bağırmayın |
| Krzycząc | bağırarak |
| Bez krzyczenia | bağırmadan |
Przykłady
- Lütfen bana böyle bağırma.Proszę, nie krzycz tak na mnie.
- Çocuklar heyecandan bağırıyordu.Dzieci krzyczały z podekscytowania.
- Görevli kalabalığa doğru bağırdı.Osoba z obsługi krzyknęła w stronę tłumu.
- Sana bağırmıyorum; sesimi duyurmaya çalışıyorum.Nie krzyczę na ciebie; próbuję sprawić, żeby było mnie słychać.
- Gürültü yüzünden bağırarak konuşmak zorunda kaldık.Z powodu hałasu musieliśmy mówić krzykiem.
- Bana neden bağırdığını anlamadım.Nie zrozumiałem / nie zrozumiałam, dlaczego na mnie krzyczałeś / krzyczałaś.
- Birbirimize bağırmadan da anlaşabiliriz.Możemy się też porozumieć bez krzyczenia na siebie.
- Duymazlarsa daha yüksek sesle bağıracağım.Jeśli nie usłyszą, krzyknę głośniej.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie przenoś polskiego „na ciebie” na turecki biernik: poprawna konstrukcja to sana bağırıyorum, nie seni bağırıyorum. Krzyk nie musi być wyrazem agresji; heyecandan wskazuje na ekscytację. Przeczący aoryst w pierwszej osobie to bağırmam, a nie bağırmazım.
Spróbuj samodzielnie
Wpisz celownik zaimka sen: nie krzyczę na ciebie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
sana
sana: brakujące słowo wskazuje adresata krzyku, nie dopełnienie bliższe. Celownik zaimka sen ma postać sana, a seni to biernik.
Użyj bağırmak w aoryście, w pierwszej osobie liczby pojedynczej: zwykle krzyczę na meczach.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bağırırım
bağırırım: słowo genellikle oznacza, że zachowanie się powtarza. W wymaganym aoryście do bağırır dodajemy -ım, zachowując samogłoski bez kropki.
Użyj bağırmak w czasie przyszłym, w pierwszej osobie liczby pojedynczej: jeśli nie usłyszą, krzyknę głośniej.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bağıracağım
bağıracağım: kolejny krzyk nastąpi, jeśli inni nie usłyszą. Przyszłą czynność mówiącego wyraża połączenie bağıracak + -ım, w którym k przechodzi w ğ.
Utwórz od bağırmak formę „bez krzyczenia”: możemy też porozumieć się bez krzyku.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
bağırmadan
bağırmadan: porozumienie jest tu możliwe bez krzyczenia. Forma bağırarak wskazywałaby krzyk jako sposób komunikacji; osobno zapisane da dodaje znaczenie „też”.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Wpisz celownik zaimka sen: nie krzyczę na ciebie.
Użyj bağırmak w aoryście, w pierwszej osobie liczby pojedynczej: zwykle krzyczę na meczach.
Użyj bağırmak w czasie przyszłym, w pierwszej osobie liczby pojedynczej: jeśli nie usłyszą, krzyknę głośniej.
Utwórz od bağırmak formę „bez krzyczenia”: możemy też porozumieć się bez krzyku.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Opisz podekscytowany tłum i nieporozumienie rozwiązane bez krzyku. Użyj adresata w celowniku, formy czasu przyszłego oraz bağırmadan. Wyjaśnij, co powoduje podniesienie głosu.