uğraşmak：花心思做、努力尝试与烦扰

理解要点

所忙的事情用 ile 连接：seramikle uğraşmak 表示做陶艺。努力想完成的动作用 -maya/-meye：kilidi açmaya uğraşmak 表示费力地尝试开锁。词干保持为 uğraş-，常用形式有 uğraşıyorum、uğraştım、uğraşacağım，以及表示习惯的 uğraşırım。表格也列出了现在进行时的否定式。主语为 onlar 时，还可以使用不带复数词尾的形式。

例句

• Bugün eski radyoyla uğraşıyorum.今天我在摆弄那台旧收音机。
• Annem boş zamanlarında seramikle uğraşır.妈妈闲暇时做陶艺。
• Dün bu düğümle saatlerce uğraştık.昨天我们费了好几个小时对付这个结。
• Bu kilidi açmaya uğraşıyorum.我正费力地尝试打开这把锁。
• Rafı düzeltmeye uğraştım ama başaramadım.我努力想修好架子，但没能成功。
• Yarın bu hesaplarla ben uğraşacağım.明天这些计算由我来处理。
• Artık eski yazıcıyla uğraşmıyoruz.我们不再折腾那台旧打印机了。
• Benimle uğraşma, işimi bitirmem gerekiyor.别烦我，我得把工作做完。

注意事项

不要给 uğraşmak 直接加宾语，应说 sorunla uğraşmak。在 sorunu çözmeye uğraşmak 中，sorunu 是 çözmek 的宾语。涉及人时要看语境：Benimle uğraşma 通常是“别烦我”，并非邀请对方合作。

自己试一试

1. 将 radyo 与 ile 连接：Şu eski ___ uğraşıyorum.

   显示答案或示范答案与解析

   radyoyla / radyo ile

   radyoyla 或 radyo ile：收音机是正在摆弄的东西。合写时，词尾元音 o 后面接连接字母 y 和 -la；分开写则保留 ile。

2. 用 çözmek 的适当形式表示努力的目标：Bu sorunu ___ uğraşıyoruz.

   显示答案或示范答案与解析

   çözmeye

   çözmeye：解决问题是努力的目标，所以 çözme 加方向格，并用 y 连接。Bu sorunu 表示待解决的问题，是 çözmek 的宾语。

3. 使用 uğraşmak 的第一人称复数过去时：Dün bu kilitle uzun süre ___.

   显示答案或示范答案与解析

   uğraştık

   uğraştık：dün 把付出努力的时间限定为昨天，题目要求“我们”的形式。清辅音 ş 后面用 t，-k 表示第一人称复数。句子并未说明锁是否打开。

4. 使用 uğraşmak 的第一人称单数将来时：Yarın bu dosyalarla ben ___.

   显示答案或示范答案与解析

   uğraşacağım

   uğraşacağım：yarın 指向将来，ben 表示第一人称单数。将来时词尾 -acak 遇到以元音开头的 -ım 时变为 -acağ-，词干中的 ş 不变。

今天就用起来

用 uğraşmak 分别描述一种爱好和一项尚未完成的任务，再写出明天想努力做的事。另加一句交代那项任务最终是否完成，避免把付出努力直接当成取得成功。