Bağırmak descreve um grito: a pessoa pode estar com raiva, empolgada ou apenas tentando fazer com que a ouçam. Você vai aprender a indicar o destinatário e separar o volume da voz da intenção de quem fala.
A ideia
A pessoa com quem se grita fica no dativo: bana bağırmak, sana bağırmak. O radical bağır- mantém o ı sem ponto: bağırıyorum, bağırdım, bağırırım. Em bağıracağım, o k final do sufixo de futuro vira ğ antes da terminação pessoal. Compare bağırarak konuşmak (falar aos gritos) com bağırmadan konuşmak (falar sem gritar).
| Uso | Forma turca |
|---|---|
| Presente: estou gritando | bağırıyorum |
| Presente negativo: não estou gritando | bağırmıyorum |
| Passado: gritei | bağırdım |
| Futuro: vou gritar | bağıracağım |
| Aoristo: costumo gritar | bağırırım |
| Aoristo negativo: não grito | bağırmam |
| Proibição: para uma pessoa | bağırma |
| Proibição: plural ou forma cortês | bağırmayın |
| Gritando | bağırarak |
| Sem gritar | bağırmadan |
Exemplos
- Lütfen bana böyle bağırma.Por favor, não grite assim comigo.
- Çocuklar heyecandan bağırıyordu.As crianças gritavam de empolgação.
- Görevli kalabalığa doğru bağırdı.A pessoa responsável gritou na direção da multidão.
- Sana bağırmıyorum; sesimi duyurmaya çalışıyorum.Não estou gritando com você; estou tentando fazer com que me ouçam.
- Gürültü yüzünden bağırarak konuşmak zorunda kaldık.Por causa do barulho, tivemos que falar aos gritos.
- Bana neden bağırdığını anlamadım.Não entendi por que você gritou comigo.
- Birbirimize bağırmadan da anlaşabiliriz.Também podemos nos entender sem gritar um com o outro.
- Duymazlarsa daha yüksek sesle bağıracağım.Se não ouvirem, vou gritar mais alto.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Para dizer “estou gritando com você”, use sana bağırıyorum, não seni bağırıyorum: o destinatário não é um objeto direto. Gritar nem sempre indica raiva; heyecandan apresenta a empolgação como causa. O aoristo negativo na primeira pessoa é bağırmam, não bağırmazım.
Experimente
Complete com o dativo de sen: não estou gritando com você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
sana
sana: a palavra que falta indica a pessoa a quem a voz se dirige. O dativo de sen é sana; seni seria acusativo.
Use bağırmak no aoristo, primeira pessoa do singular: costumo gritar nos jogos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bağırırım
bağırırım: genellikle apresenta um comportamento habitual. O aoristo solicitado junta bağırır a -ım, preservando as vogais sem ponto.
Use o futuro de bağırmak, primeira pessoa do singular: se não ouvirem, vou gritar mais alto.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bağıracağım
bağıracağım: haverá outro grito se os demais não ouvirem. Essa ação futura de quem fala combina bağıracak com -ım, transformando k em ğ.
Forme “sem gritar” a partir de bağırmak: também podemos nos entender sem gritar.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
bağırmadan
bağırmadan: o entendimento é possível também sem gritos. Bağırarak faria dos gritos o meio de comunicação; o da separado acrescenta “também”.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o dativo de sen: não estou gritando com você.
Use bağırmak no aoristo, primeira pessoa do singular: costumo gritar nos jogos.
Use o futuro de bağırmak, primeira pessoa do singular: se não ouvirem, vou gritar mais alto.
Forme “sem gritar” a partir de bağırmak: também podemos nos entender sem gritar.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Descreva uma multidão empolgada e um desentendimento resolvido sem gritos. Use um destinatário no dativo, uma forma de futuro e bağırmadan. Deixe claro por que alguém levanta a voz.