你将学会在现在、过去和将来时中变位 dinlemek，并分清有意去听和无意听到。

理解要点

词干 dinle- 以元音 e 结尾。在现在进行时 -yor 之前，这个 e 变成 i：是 dinliyorum，不是 dinleyorum。其他形式里词干保持完整：过去时是 dinledim，元音后用 d；将来时加连接音 y，并把 k 软化成 ğ：dinleyeceğim。否定式是 dinlemiyorum。宾语是直接宾语，不用介词：泛指的宾语不加后缀（müzik dinliyorum），确指的宾语用宾格（şarkıyı dinliyorum）。

比较常见结构
人称现在过去将来
bendinliyorumdinledimdinleyeceğim
sendinliyorsundinledindinleyeceksin
odinliyordinledidinleyecek
bizdinliyoruzdinledikdinleyeceğiz
sizdinliyorsunuzdinledinizdinleyeceksiniz
onlardinliyorlardinledilerdinleyecekler

例句

  • Akşamları müzik dinliyorum.我晚上听音乐。在现在进行时里，dinle- 末尾的 e 变成 i：dinliyorum。müzik 这样的泛指宾语不加后缀。
  • Haberi dikkatle dinledik.我们认真听了这条新闻。确定的宾语用宾格 -i，不加介词：haberi dinledik。这里没有相当于“to”的词。
  • Yarın yolda radyo dinleyeceğim.明天我在路上听广播。
  • Neden beni dinlemiyorsun?你为什么不听我说？
  • Müzik çok yüksek, seni duymuyorum.音乐声很大，我听不见你。duymak 是不用费力就听到。这里用 dinlemek 就成了“故意不去听”。
  • Beni dinle, lütfen.请听我说。
  • Çocuklar, lütfen dinleyin.孩子们，请听。礼貌或复数的请求在词干后加 -yin，中间插入连接音 y：dinleyin。光杆词干 dinle 用于对一个熟人说。
  • Bu şarkıyı hiç dinledin mi?你听过这首歌吗？
  • Dedem dün gece radyoyu dinledi.我爷爷昨晚听了广播。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

dinlemek 指有意去听。对只是传到耳边的声音，要用 duymak：Seni dinlemiyorum 的意思是你没在注意某人，Seni duymuyorum 则是噪音或线路太差、听不见。也别和 dinlenmek（休息）混淆：dinleniyorum 的意思是我在休息。

自己试一试

  1. 用现在进行时变位 dinle，主语是“你”：你在听。

    显示答案或示范答案与解析

    dinliyorsun

    dinliyorsun：dinle- 末尾的 e 在 -yor 之前变成 i，-sun 是“你”的人称词尾。

  2. 用过去时变位 dinle，主语是“我们”：我们听了。

    显示答案或示范答案与解析

    dinledik

    dinledik：元音 e 之后过去时以 d 开头，前元音给出 -di，-k 表示“我们”。

  3. 用将来时变位 dinle，主语是“我”：我将要听。

    显示答案或示范答案与解析

    dinleyeceğim

    dinleyeceğim：元音结尾的词干加连接音 y，-ecek 的 k 在 -im 的元音前软化成 ğ。

  4. 有噪音，我听不见你。请用 duymak（听到）的现在进行时否定式，主语是“我”。

    显示答案或示范答案与解析

    duymuyorum / duyamıyorum

    duymuyorum 或 duyamıyorum（我听不见）：噪音妨碍的不是你去听，而是你听到，所以用 duymak，不用 dinlemek。

今天就用起来

写四个句子，说说你听什么、什么时候听：现在时、过去时、将来时和一个否定句。检查没有哪个动词写成 dinleyorum。