الاستماع: dinlemek

الفكرة الأساسية

ينتهي الجذر dinle- بالصائت e. وقبل لاحقة المضارع -yor يتحول هذا e إلى i: dinliyorum وليس dinleyorum. وفي بقية الصيغ يبقى الجذر كاملًا: الماضي dinledim بحرف d بعد الصائت، والمستقبل يأخذ y رابطة ويلين k إلى ğ: dinleyeceğim. والنفي dinlemiyorum. والمفعول مباشر دون حرف جر: العام يبقى بلا لاحقة (müzik dinliyorum) والمعيّن يأخذ حالة المفعول به (şarkıyı dinliyorum).

أمثلة

• Akşamları müzik dinliyorum.أستمع إلى الموسيقى في المساء.في المضارع المستمر يتحول الصائت e الأخير في dinle- إلى i: dinliyorum. والمفعول العام مثل müzik لا يأخذ لاحقة.
• Haberi dikkatle dinledik.استمعنا إلى الخبر باهتمام.المفعول المعيّن يأخذ حالة المفعول به -i دون حرف جر: haberi dinledik. ولا توجد هنا كلمة بمعنى «إلى».
• Yarın yolda radyo dinleyeceğim.غدًا سأستمع إلى الراديو في الطريق.
• Neden beni dinlemiyorsun?لماذا لا تستمع إليّ؟
• Müzik çok yüksek, seni duymuyorum.الموسيقى عالية جدًا، ولا أسمعك.duymak تعني السماع دون قصد. أما dinlemek هنا فستعني أنك تختار ألا تنتبه.
• Beni dinle, lütfen.استمع / استمعي إليّ من فضلك.
• Çocuklar, lütfen dinleyin.أيها الأطفال، استمعوا من فضلكم.يضيف الأمر المهذب أو الجمع اللاحقة -yin إلى الجذر مع y رابطة: dinleyin. أما الجذر المجرد dinle فيُقال لشخص واحد مقرّب.
• Bu şarkıyı hiç dinledin mi?هل استمعت إلى هذه الأغنية من قبل؟
• Dedem dün gece radyoyu dinledi.استمع جدي إلى الراديو الليلة الماضية.

انتبه

dinlemek تعني الإصغاء عن قصد. أما الصوت الذي يصلك دون جهد فاستعمل له duymak: جملة Seni dinlemiyorum تعني أنك لا تنتبه لشخص ما، بينما Seni duymuyorum تعني أن الضجيج أو الخط سيئ جدًا. ولا تخلطه بـdinlenmek أي الاستراحة: dinleniyorum تعني أنني أستريح.

جرّب بنفسك

1. صرّف dinle مع «أنت» في المضارع المستمر: أنت تستمع.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dinliyorsun

   dinliyorsun: الصائت e الأخير في dinle- يصبح i قبل -yor، و-sun لاحقة المخاطب.

2. صرّف dinle مع «نحن» في الماضي: نحن استمعنا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dinledik

   dinledik: بعد الصائت e يبدأ الماضي بـd، والصائت الأمامي يعطي -di، و-k علامة نحن.

3. صرّف dinle مع «أنا» في المستقبل: سأستمع.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dinleyeceğim

   dinleyeceğim: تُضاف y رابطة إلى الجذر المنتهي بصائت، ويلين k في -ecek إلى ğ قبل صائت -im.

4. هناك ضجيج ولا أسمعك. استعمل duymak (يسمع) في المضارع المستمر المنفي مع «أنا».

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   duymuyorum / duyamıyorum

   duymuyorum أو duyamıyorum (لا أستطيع أن أسمع): الضجيج لا يمنعك من الإصغاء بل من السماع، فالفعل هو duymak وليس dinlemek.

استخدمه اليوم

اكتب أربع جمل عمّا تستمع إليه ومتى: المضارع والماضي والمستقبل وجملة منفية. وتأكد أنه لا يوجد فعل بصيغة dinleyorum.