dinlemek: слушать

Основная идея

Основа dinle- оканчивается на гласную e. Перед окончанием настоящего времени -yor это e переходит в i: dinliyorum, а не dinleyorum. В остальных формах основа остаётся целой: прошедшее — dinledim, с d после гласной, а будущее получает вставное y и смягчает k в ğ: dinleyeceğim. Отрицание — dinlemiyorum. Объект прямой и без предлога: общий остаётся без окончания (müzik dinliyorum), определённый стоит в винительном падеже (şarkıyı dinliyorum).

Примеры

• Akşamları müzik dinliyorum.По вечерам я слушаю музыку.В настоящем времени конечное e основы dinle- переходит в i: dinliyorum. Общий объект, например müzik, не получает окончания.
• Haberi dikkatle dinledik.Мы внимательно слушали новости.Определённый объект стоит в винительном падеже на -i, без предлога: haberi dinledik. Слова «к» здесь нет.
• Yarın yolda radyo dinleyeceğim.Завтра в дороге я буду слушать радио.
• Neden beni dinlemiyorsun?Почему ты меня не слушаешь?
• Müzik çok yüksek, seni duymuyorum.Музыка очень громкая, я тебя не слышу.Duymak значит слышать без усилий. Dinlemek означало бы, что вы сознательно не обращаете внимания.
• Beni dinle, lütfen.Послушай меня, пожалуйста.
• Çocuklar, lütfen dinleyin.Дети, пожалуйста, слушайте.Вежливая просьба или просьба ко многим добавляет к основе -yin со вставным y: dinleyin. Голая основа dinle обращена к одному близкому человеку.
• Bu şarkıyı hiç dinledin mi?Ты когда-нибудь слушал(а) эту песню?
• Dedem dün gece radyoyu dinledi.Мой дедушка вчера вечером слушал радио.

Обратите внимание

Dinlemek значит слушать намеренно. Для звука, который просто доходит до вас, нужен duymak: Seni dinlemiyorum говорит, что вы не обращаете на человека внимания, а Seni duymuyorum — что шум или связь слишком плохи. Не путайте и с dinlenmek — отдыхать: dinleniyorum значит «я отдыхаю».

Попробуйте сами

1. Проспрягайте dinle для «ты» в настоящем продолженном времени: ты слушаешь.

   Показать ответ или пример ответа

   dinliyorsun

   dinliyorsun: конечное e основы dinle- переходит в i перед -yor, а -sun — окончание для «ты».

2. Проспрягайте dinle для «мы» в прошедшем времени: мы слушали.

   Показать ответ или пример ответа

   dinledik

   dinledik: после гласной e прошедшее начинается с d, переднерядная гласная даёт -di, а -k означает «мы».

3. Проспрягайте dinle для «я» в будущем времени: я буду слушать.

   Показать ответ или пример ответа

   dinleyeceğim

   dinleyeceğim: к основе на гласную добавляется вставное y, а k из -ecek смягчается в ğ перед гласной -im.

4. Шумно, я тебя не слышу. Используйте duymak (слышать) в отрицательном настоящем продолженном времени для «я».

   Показать ответ или пример ответа

   duymuyorum / duyamıyorum

   duymuyorum или duyamıyorum (не могу расслышать): шум мешает не слушать, а слышать, поэтому нужен duymak, а не dinlemek.

Используйте сегодня

Напишите четыре предложения о том, что и когда вы слушаете: настоящее, прошедшее, будущее и одно отрицательное. Проверьте, что нигде нет формы dinleyorum.