dinlemek: слухати

Основна ідея

Основа dinle- закінчується на голосну e. Перед закінченням теперішнього часу -yor це e стає i: dinliyorum, а не dinleyorum. В інших формах основа лишається цілою: минулий час — dinledim, з d після голосної, а майбутній має вставне y і пом'якшує k у ğ: dinleyeceğim. Заперечення — dinlemiyorum. Додаток прямий і без прийменника: загальний лишається без закінчення (müzik dinliyorum), означений стоїть у знахідному відмінку (şarkıyı dinliyorum).

Приклади

• Akşamları müzik dinliyorum.Увечері я слухаю музику.У теперішньому часі кінцеве e основи dinle- стає i: dinliyorum. Загальний додаток, як-от müzik, не має закінчення.
• Haberi dikkatle dinledik.Ми уважно слухали новини.Означений об'єкт стоїть в знахідному відмінку на -i, без прийменника: haberi dinledik. Слова «до» тут немає.
• Yarın yolda radyo dinleyeceğim.Завтра в дорозі я слухатиму радіо.
• Neden beni dinlemiyorsun?Чому ти мене не слухаєш?
• Müzik çok yüksek, seni duymuyorum.Музика дуже гучна, я тебе не чую.Duymak означає чути без зусиль. Dinlemek означало б, що ти свідомо не звертаєш уваги.
• Beni dinle, lütfen.Послухай мене, будь ласка.
• Çocuklar, lütfen dinleyin.Діти, будь ласка, слухайте.Ввічливе прохання або прохання до багатьох додає до основи -yin зі вставним y: dinleyin. Гола основа dinle — до однієї близької людини.
• Bu şarkıyı hiç dinledin mi?Ти колись слухав / слухала цю пісню?
• Dedem dün gece radyoyu dinledi.Мій дідусь учора ввечері слухав радіо.

Зверніть увагу

Dinlemek означає слухати навмисно. Для звуку, що просто долинає до вас, потрібен duymak: Seni dinlemiyorum каже, що ви не зважаєте на людину, а Seni duymuyorum — що шум або зв'язок надто поганий. Не плутайте й з dinlenmek — відпочивати: dinleniyorum означає «я відпочиваю».

Спробуйте самостійно

1. Провідміняйте dinle для «ти» в теперішньому тривалому часі: ти слухаєш.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   dinliyorsun

   dinliyorsun: кінцеве e основи dinle- стає i перед -yor, а -sun — закінчення для «ти».

2. Провідміняйте dinle для «ми» в минулому часі: ми слухали.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   dinledik

   dinledik: після голосної e минулий час починається з d, голосна переднього ряду дає -di, а -k означає «ми».

3. Провідміняйте dinle для «я» в майбутньому часі: я слухатиму.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   dinleyeceğim

   dinleyeceğim: до основи на голосну додається вставне y, а k з -ecek пом'якшується в ğ перед голосною -im.

4. Шумно, я тебе не чую. Використайте duymak (чути) в заперечному теперішньому тривалому часі для «я».

   Показати відповідь або приклад відповіді

   duymuyorum / duyamıyorum

   duymuyorum або duyamıyorum (не можу розчути): шум заважає не слухати, а чути, тому потрібен duymak, а не dinlemek.

Використайте сьогодні

Напишіть чотири речення про те, що і коли ви слухаєте: теперішній, минулий, майбутній час і одне заперечне. Перевірте, що ніде немає форми dinleyorum.