gelişmek：发展、进步与事态演变

理解要点

Gelişmek 是不及物动词：发展变化的人或事物作主语，不带直接宾语。Türkçem gelişiyor 意为“我的土耳其语在进步”，并不表示这种进步不需要努力。词干 geliş- 保留 ş：gelişir、gelişiyor、gelişti。在 gelişeceğim 中，将来时词尾的 k 在第一人称词尾前变为 ğ。与 olaylar 搭配时，这个动词表示事件的演变，不一定含有“变好”的意思。

例句

• Türkçem bu dönem gelişti.这个学期我的土耳其语进步了。
• Kasaba son yıllarda gelişiyor.小镇近几年一直在发展。
• Dayanıklılığımız düzenli antrenmanla gelişir.我们的耐力会随着规律训练而提高。
• Yeterince ışık almayan bitki iyi gelişmez.得不到充足光照的植物长不好。
• Bu alanda deneyim kazandıkça gelişeceğim.随着在这个领域积累经验，我会不断进步。
• Olaylar beklediğimizden daha hızlı gelişti.事情的发展比我们预期的更快。
• Yeni yöntemle okuma becerim gelişiyor.使用新方法后，我的阅读能力正在提高。
• Okuma becerimi kısa metinlerle geliştiriyorum.我在用短篇文本提高阅读能力。

注意事项

不要把“我在提高自己的土耳其语”译成 Türkçemi gelişiyorum。描述进步本身用 Türkçem gelişiyor；描述自己的改进活动用 Türkçemi geliştiriyorum。后一句使用及物动词 geliştirmek，Türkçemi 最后的 -i 标记特指直接宾语。

自己试一试

1. Bu dönem Türkçem çok ___. 用 gelişmek 的确定过去时填空。

   显示答案或示范答案与解析

   gelişti

   gelişti：题目要求使用确定过去时，Türkçem 是第三人称主语。词干以清辅音 ş 结尾，因此过去时词尾以 t 开头，采用 -ti。

2. Ben de bu alanda ___. 用 gelişmek 的将来时第一人称单数填空。

   显示答案或示范答案与解析

   gelişeceğim

   gelişeceğim：ben 要求第一人称形式。Gelişecek 的末尾 k 在以元音开头的人称词尾前变为 ğ。分开写的 de 表示“也”，不是动词的一部分。

3. Bitki yeterince ışık almıyor; iyi ___. 用 gelişmek 的现在进行时否定形式填空。

   显示答案或示范答案与解析

   gelişmiyor

   gelişmiyor：植物现在长得不好，所以要用现在进行时的否定形式。否定词尾的元音在 -yor 前变为 i；如果用 gelişmedi，描述的就是过去没有发展。

4. Okuma becerimi kısa metinlerle ___. 选择 gelişmek 或 geliştirmek，使用现在进行时第一人称单数。

   显示答案或示范答案与解析

   geliştiriyorum

   geliştiriyorum：okuma becerimi 是特指直接宾语，隐含主语为“我”。因此应选表示主动改善某事物的动词，并使用现在进行时第一人称形式。

今天就用起来

针对同一项技能写两句话：用 gelişmek 描述它的进步，再用 geliştirmek 描述你为此做的努力。另写一句描述事件如何发展，不对其好坏作评价。