Con gelişmek puoi descrivere i progressi di una capacità, lo sviluppo di un luogo o il corso degli eventi. Individua ciò che si sviluppa e scegli una forma per il processo in corso, passato o futuro.
Il principio
Gelişmek è intransitivo: la persona o la cosa che si sviluppa è il soggetto, senza complemento oggetto. Türkçem gelişiyor significa «Il mio turco migliora», senza escludere l’impegno che produce il progresso. La base geliş- mantiene ş: gelişir, gelişiyor, gelişti. In gelişeceğim, la k della desinenza del futuro diventa ğ davanti alla desinenza personale. Con olaylar, il verbo descrive l’evolversi degli eventi, non necessariamente un miglioramento.
| Forma | Terza persona singolare | Prima persona singolare |
|---|---|---|
| Presente progressivo | gelişiyor | gelişiyorum |
| Passato definito | gelişti | geliştim |
| Futuro | gelişecek | gelişeceğim |
| Aoristo: tendenza generale | gelişir | gelişirim |
| Presente progressivo negativo | gelişmiyor | gelişmiyorum |
| Passato negativo | gelişmedi | gelişmedim |
| Futuro negativo | gelişmeyecek | gelişmeyeceğim |
| Aoristo negativo | gelişmez | gelişmem |
| Possibilità / capacità | gelişebilir | gelişebilirim |
Esempi
- Türkçem bu dönem gelişti.Il mio turco è migliorato questo semestre.
- Kasaba son yıllarda gelişiyor.La cittadina si sta sviluppando negli ultimi anni.
- Dayanıklılığımız düzenli antrenmanla gelişir.La nostra resistenza migliora con un allenamento regolare.
- Yeterince ışık almayan bitki iyi gelişmez.Una pianta che non riceve abbastanza luce non si sviluppa bene.
- Bu alanda deneyim kazandıkça gelişeceğim.Progredirò man mano che acquisirò esperienza in questo campo.
- Olaylar beklediğimizden daha hızlı gelişti.Gli eventi si sono susseguiti più rapidamente del previsto.
- Yeni yöntemle okuma becerim gelişiyor.La mia capacità di lettura sta migliorando con il nuovo metodo.
- Okuma becerimi kısa metinlerle geliştiriyorum.Sto migliorando la mia capacità di lettura con testi brevi.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non tradurre «Miglioro il mio turco» con Türkçemi gelişiyorum. Usa Türkçem gelişiyor per il progresso in sé, oppure Türkçemi geliştiriyorum per il tuo lavoro di miglioramento. La seconda frase richiede il transitivo geliştirmek; l’ultima -i di Türkçemi indica l’oggetto definito.
Prova tu
Bu dönem Türkçem çok ___. Completa con gelişmek al passato definito.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelişti
gelişti: la consegna richiede il passato definito e Türkçem è un soggetto di terza persona. Dopo la ş sorda, la desinenza del passato inizia con t: si ottiene -ti.
Ben de bu alanda ___. Completa con gelişmek al futuro, prima persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelişeceğim
gelişeceğim: ben richiede la prima persona. Davanti alla vocale della desinenza personale, la k di gelişecek diventa ğ. Il de separato significa «anche» e non appartiene al verbo.
Bitki yeterince ışık almıyor; iyi ___. Completa con gelişmek al presente progressivo negativo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelişmiyor
gelişmiyor: la pianta non si sta sviluppando bene adesso, quindi serve il presente progressivo negativo. La vocale della negazione diventa i davanti a -yor; gelişmedi si riferirebbe al passato.
Okuma becerimi kısa metinlerle ___. Scegli gelişmek o geliştirmek: presente progressivo, prima persona singolare.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
geliştiriyorum
geliştiriyorum: okuma becerimi è l’oggetto definito, mentre il soggetto sottinteso è «io». Occorre quindi il verbo che indica il miglioramento di qualcosa, al presente progressivo e alla prima persona.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Bu dönem Türkçem çok ___. Completa con gelişmek al passato definito.
Ben de bu alanda ___. Completa con gelişmek al futuro, prima persona singolare.
Bitki yeterince ışık almıyor; iyi ___. Completa con gelişmek al presente progressivo negativo.
Okuma becerimi kısa metinlerle ___. Scegli gelişmek o geliştirmek: presente progressivo, prima persona singolare.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi due frasi su una capacità: descrivine lo sviluppo con gelişmek e il tuo lavoro con geliştirmek. Aggiungi una frase sul corso degli eventi senza valutarlo positivamente o negativamente.