用 değişmek 描述过去与现在的差别、逐渐发生的变化或未来的变化。主语是变得不同的人或事物，句子不一定说明变化的原因。

理解要点

Değişmek 在这里是不及物动词：Toplantının saati değişti 表示“会议时间变了”。词干是 değiş-，常用形式有 değişiyor、değişti、değişecek 和一般现在时 değişir；词干中的 ş 都保留。将来时第一人称形式是 değişeceğim 和 değişeceğiz。否定形式包括 değişmiyor、değişmedi 和 değişmez。词尾或上下文能说明主语时，人称代词可以省略。

比较常见结构
主语现在进行时过去时将来时一般现在时现在进行时否定式
bendeğişiyorumdeğiştimdeğişeceğimdeğişirimdeğişmiyorum
sendeğişiyorsundeğiştindeğişeceksindeğişirsindeğişmiyorsun
odeğişiyordeğiştideğişecekdeğişirdeğişmiyor
bizdeğişiyoruzdeğiştikdeğişeceğizdeğişirizdeğişmiyoruz
sizdeğişiyorsunuzdeğiştinizdeğişeceksinizdeğişirsinizdeğişmiyorsunuz
onlardeğişiyorlardeğiştilerdeğişeceklerdeğişirlerdeğişmiyorlar

例句

  • Bu mahalle hızla değişiyor.这个街区正在迅速变化。
  • Toplantının saati dün değişti.会议时间昨天改了。
  • Fikrim zamanla değişebilir.我的看法可能会随着时间改变。
  • Renk ışığa göre değişir.颜色会随光线而变化。
  • Menü gelecek hafta değişecek.菜单下周会变。
  • Bu dükkânın adı değişmedi.这家店的名字没有变。
  • Köprünün rengi değişmiş.看来桥的颜色变了。
  • Plan yine değişti mi?计划又变了吗？

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

要说“改变某物”，并带直接宾语，应使用 değiştirmek：Saati değiştirdim 表示“我改了时间”。Saati değiştim 不能表达这个意思。在 Saat değişti 中，时间是主语。这并不表示变化没有外部原因，只是句子没有说明原因。

自己试一试

  1. 用 değişmek 的过去时填空：会议时间昨天改了。

    显示答案或示范答案与解析

    değişti

    değişti：dün 将事件定位在过去，会议时间是第三人称主语。清辅音 ş 后，过去时词尾以 t 开头；这里不再加人称词尾。

  2. 用 değişmek 的将来时填空：我也会随着时间改变。

    显示答案或示范答案与解析

    değişeceğim

    değişeceğim：ben 要求第一人称。在 değişecek 后加 -im 时，将来时词尾末尾的 k 在元音前软化为 ğ。

  3. 地址还是原来的地址。用 değişmek 的过去时否定式填空。

    显示答案或示范答案与解析

    değişmedi

    değişmedi：地址仍然相同，所以要否定过去发生过变化。否定词尾 -me 放在过去时词尾前；后者跟在元音后，以 d 开头。

  4. 我们改了会议时间。选择 değişmek 或 değiştirmek，使用第一人称复数过去时。

    显示答案或示范答案与解析

    değiştirdik

    değiştirdik：biz 是实施动作的人，toplantının saatini 是特指的直接宾语，因此需要及物动词；过去时中的 -k 表示“我们”。

今天就用起来

写三个句子：你所在街区的一项变化、一件保持不变的事，以及一件你主动改变的事。逐句判断发生变化的事物是主语还是宾语。