engellemek：阻碍、阻止与屏蔽

理解要点

特指宾语用宾格：girişi engellemek。若宾语是动作，就用动名词加领属词尾和宾格：çalış-ma-m-ı 表示作为宾语的“我工作这件事”；trenlerin ilerlemesini 表示“列车前进这件事”。词干 engelle- 在 engelliyorum 中改变了末尾元音，而 engelledim 和 engelleyeceğim 保留末尾的 e。一般现在时 engeller 可说明通常具备的功能。表中 onlar 使用复数动词形式；复数主语也可以搭配单数动词形式。

例句

• Bu kamyon girişi engelliyor.这辆卡车挡住了入口。
• Kalın perde ışığı engelliyor.厚窗帘挡住了光线。
• Bu gürültü çalışmamı engelliyor.这噪声使我无法工作。
• Yoğun kar trenlerin ilerlemesini engelledi.大雪阻止了列车继续前进。
• Bu kutular kapının kapanmasını engelleyecek.这些箱子会使门无法关上。
• Uygulama istenmeyen mesajları engeller.这个应用会拦截不需要的消息。
• Bu sorun çalışmamızı engellemiyor.这个问题并不妨碍我们工作。

注意事项

不要把 engel olmak 的与格搭配搬到 engellemek 上：应说 seni engellemek，而另一结构是 sana engel olmak，两者都可表示阻碍你。在 çalışmamı engelliyor 中，“工作”这个动作本身不用否定式；是障碍使工作无法进行。

自己试一试

1. 补全：我现在正在屏蔽这个号码。用第一人称单数现在进行时。

   显示答案或示范答案与解析

   engelliyorum

   engelliyorum：说话人现在正在屏蔽号码，所以用第一人称单数现在进行时。词干 engelle- 最后的 e 在 -yor 前变为 i。

2. 补全：我们明天将屏蔽这些账号。用第一人称复数将来时。

   显示答案或示范答案与解析

   engelleyeceğiz

   engelleyeceğiz：明天的动作要用将来时，“我们”要求第一人称复数。元音结尾的词干后加入连接音 y，将来时词尾中的 k 在人称词尾前变成 ğ。

3. 用一个词补全：这噪声妨碍我工作。把 çalışmak 变成名词性形式，标出“我”是动作执行者，再加宾格。

   显示答案或示范答案与解析

   çalışmamı

   çalışmamı：çalışma 把工作变成名词性的动作，接着的 m 指明执行者是我，末尾的 ı 把整个动作标为宾语。

4. 补全：我没有阻止你。把 sen 变成 engellemek 要求的格形式。

   显示答案或示范答案与解析

   seni

   seni：受到阻碍的人是直接宾语，因此用宾格。Sana 适用于另一表达 engel olmak，不能填入本句。

今天就用起来

写一句描述实体障碍的话，再写一句说明某项活动受到阻碍的话。第二句要标明活动由谁执行，然后把其中一句改成过去时。