-me / -ma：动名词后缀

理解要点

词干最后一个元音为 e, i, ö, ü 时用 -me，为 a, ı, o, u 时用 -ma，如 yürüme、okuma。后缀直接接在动词词干后，gitme 中的 t 不变。动名词可以接领属后缀：gel-me-n 表示“你的到来”。未加领属后缀时，若后面的格后缀以元音开头，要插入 y：oku-ma-y-ı 作 sevmek（喜欢）的宾语；yürü-me-y-e 与 başlamak（开始）搭配。具体用什么格，由主句动词决定。

例句

• Akşamları balkonda okumayı seviyorum.我喜欢晚上在阳台上阅读。
• Senin erken gelmen çok önemli.你早点来很重要。
• Bu hafta yürümeye başladık.我们这周开始走路了。
• okumayı阅读（宾格形式）oku·ma-me / -ma：动名词后缀·y连接音 -y-：元音之间的 y·ı-i / -ı / -u / -ü：特指的宾语
• yürümeye走路（与格形式，如用于“开始”之后）yürü·me-me / -ma：动名词后缀·y连接音 -y-：元音之间的 y·e-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
• gelmen你的到来gel·me-me / -ma：动名词后缀·n-in / -ın / -un / -ün：你的（evin、araban）
• Onun mesajı okumaması beni şaşırttı.他或她没有读消息，这让我感到惊讶。

注意事项

拼写相同，功能可能不同：Okuma! 是“别读！”，而 okuma 也能指“阅读”这一活动。要把“不读”变成活动名称，先接否定后缀，再接动名词后缀：oku-ma-ma。加第三人称领属后缀后是 okumaması；okuması 则没有否定含义。

自己试一试

1. 将 yürümek（走路）变成活动名称，不加其他后缀。

   显示答案或示范答案与解析

   yürüme

   yürüme：词干最后一个元音是 ü，因此选 -me，不能写成圆唇形式 -mü。m 前不需要连接音。

2. 补全：我喜欢每天晚上读诗。使用 okumak。

   显示答案或示范答案与解析

   okumayı

   okumayı：喜欢的活动是读诗，在 sevmek 后要用宾格。okuma 以元音结尾，所以在 -ı 前加 y。

3. 补全：你早点来很重要。使用 gelmek。

   显示答案或示范答案与解析

   gelmen

   gelmen：senin 表明到来的人是“你”，因此在 gelme 后加第二人称领属后缀 -n。整个词组作主语，不加宾格后缀。

4. 补全：他或她没有读消息，这让我感到惊讶。使用 okumak 的否定动名词形式。

   显示答案或示范答案与解析

   okumaması

   okumaması：oku-ma-ma-sı 依次包含否定、动名词和第三人称领属后缀。让人惊讶的是“没有读消息”，所以两个 ma 都不能少。

今天就用起来

写一句话描述你喜欢的活动，再写一句话谈朋友的到来。把其中的动名词拆成词干、动名词后缀以及后续的领属或格后缀。