用 taşımak 描述搬运重物、运输东西或随身携带物品。本课练习说明搬什么、搬到哪里，并区分“搬家具”和“搬家”这两种情况。

理解要点

词干是 taşı-：taşıyorum 表示正在搬，taşıdım 表示已经完成的动作，taşırım 表示习惯。将来时为 taşıyacağım：y 连接两个元音，将来时后缀中的 k 在人称词尾前变成 ğ。特指宾语用宾格，如 masayı；目的地用与格，如 salona。动词词尾已经表明人称，因此可以省略主语代词。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时习惯性动作现在时否定
bentaşıyorumtaşıdımtaşıyacağımtaşırımtaşımıyorum
sentaşıyorsuntaşıdıntaşıyacaksıntaşırsıntaşımıyorsun
otaşıyortaşıdıtaşıyacaktaşırtaşımıyor
biztaşıyoruztaşıdıktaşıyacağıztaşırıztaşımıyoruz
siztaşıyorsunuztaşıdınıztaşıyacaksınıztaşırsınıztaşımıyorsunuz
onlartaşıyorlartaşıdılartaşıyacaklartaşırlartaşımıyorlar

例句

  • Bu sepeti birlikte taşıyoruz.我们正一起抬这个篮子。
  • Babam odunları bahçeye taşıdı.我爸爸把柴火搬到了花园里。
  • Yarın masayı salona taşıyacağım.明天我会把桌子搬到客厅。
  • Yanımda her zaman su taşırım.我总是随身带水。
  • Bu çanta ağır; onu taşımıyorum.这个包很重，我不提它。
  • Bavulu taşır mısın?你能帮忙提一下行李箱吗？
  • Gelecek ay yeni bir eve taşınıyoruz.我们下个月要搬进一个新家。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

搬东西和搬家要区分：Eşyaları taşıyoruz 是“我们正在搬东西”，Yeni bir eve taşınıyoruz 是“我们要搬进一个新家”。表达后一种意思时，要保留 taşınmak 中的 n。也要注意 taşıyorum 里面的 ı 没有点。

自己试一试

  1. 填入 taşımak 对应 ben 的现在进行时：我现在正在提篮子。

    显示答案或示范答案与解析

    taşıyorum

    taşıyorum：şimdi 表示动作正在进行，ben 要求第一人称单数。词干末尾的 ı 构成 taşıyor-，不用再添一个 ı。

  2. 用 taşımak 对应 biz 的过去时：我们昨天搬了椅子。

    显示答案或示范答案与解析

    taşıdık

    taşıdık：dün 把动作放在过去，biz 表示第一人称复数。词干以元音 ı 结尾，所以过去时用 d；末尾的 -k 表示“我们”。

  3. 用 taşımak 对应 ben 的将来时：明天我会把桌子搬到客厅。

    显示答案或示范答案与解析

    taşıyacağım

    taşıyacağım：yarın 加上题目要求的将来时，表明这是一个计划。taşıyacak 接上第一人称词尾后，后面的元音使 k 变成 ğ，连接用的 y 仍然保留。

  4. 选择 taşımak 或 taşınmak，并用对应 biz 的现在进行时：我们下个月要搬进一个新家。

    显示答案或示范答案与解析

    taşınıyoruz

    taşınıyoruz：说话的人要换住所，句中没有作为货物搬运的宾语。因此选 taşınmak，保留 n，再用对应 biz 的现在进行时形式。

今天就用起来

想象你正在重新布置房间，分别写出现在正在搬、昨天搬过、明天要搬的东西。再写一句关于搬家的话，选用符合意思的动词。